\n {{ $t('cookieConsentMessage') }}\n
\nTHEMING
\n \n Skin\nLAYOUT
\n\n \n Content Width\nMENU
\n \n \n Menu Layout\nMISC
\n \nWith a company pension plan, you build up an additional retirement provision thanks to subsidies from your employer and the state. This is worthwhile for you as an employee because it increases your financial leeway in retirement. At the end of the term, you also have the option of deciding - a lifelong pension, no matter how old you get, a one-time lump-sum payment at the start of retirement, or a mix of both.
',\n faqQuestion2: 'How much may my monthly contribution be?',\n faqAnswer2:\n 'You decide that yourself. The state subsidizes a contribution of up to 644.00 EUR gross incl. employer subsidies per month. You can pay up to 322.00 EUR into your contract without deducting taxes and social security contributions. An additional 302.00 EUR are also tax-free.
',\n faqQuestion3: 'What monthly contribution is recommended?',\n faqAnswer3:\n 'You decide how much you want to set aside. A good guideline for your own contribution is about 5 to 8 percent of your net income. This contribution is topped up by the state and your employer. Already with an own contribution of 50.00 EUR you can generate a contribution of 120.00 EUR, while with an own contribution of 100.00 EUR a contribution of 240.00 EUR is possible.
The general rule is: better more at the beginning than too little at the end. If you set the contribution a little higher at the beginning or in the middle of your working life, you can reduce it at any time. But if you set it too low right from the start, it may be too late at the end to adjust it so that your pension is sufficient for you in old age.
You decide how much you pay into your company pension. You can increase, reduce or pause and reactivate the selected contribution amount.
',\n faqAnswer5:\n 'You can pause your contract at any time without giving any reason.
*** When you resume work after your parental leave, you can continue your contract as usual. If you then have a new employer, skip to the question, \"What happens to my contract if my employer changes?\"
*** You always have the option of continuing to pay into your company pension plan with your own funds. This can be especially interesting in the case of self-employment.
***\"Hartz IV-proof\": Your savings from the company pension plan (bAV) do not count as savings that you must use up before you are entitled to unemployment benefit II. In this case, your occupational pension capital would be safe from being offset by the state.
With some providers, it is also possible to continue a contract privately from abroad. In this case, it is best to contact your responsible advisor.
',\n faqQuestion7: 'What happens to my contract if my employer changes?',\n faqAnswer7:\n '\"Your contributions paid in up to now will not be lost if you change jobs.
There are basically three options here:
1. your contract is continued by your new employer.
2. your saved capital from the company pension scheme is paid into the pension scheme of the new employer.
3. you leave your existing contract inactive and receive a new one. Your entitlement to benefits from the previous company pension plan will, of course, remain unaffected.
Your new employer decides which of these options to choose. --> LINK (Offboarding Guideline) <--\"\t
Your company pension is protected in the event of insolvency. Even if things go badly for your company and the company becomes insolvent, you will still receive your company pension as agreed.
',\n faqQuestion9: 'From when am I entitled to payment of my company pension?',\n faqAnswer9:\n 'You are entitled to benefits as soon as you draw your statutory old-age pension. The start of the period of entitlement to the statutory old-age pension depends on your statutory retirement age.
',\n faqQuestion10: 'How do I get my company pension paid out?',\n faqAnswer10:\n 'You decide.
You can have your saved capital paid out at the start of the pension either once or in the form of a lifelong monthly pension.
A mixed form is also possible, in which you take out 30% of the capital at the beginning of the pension and have the remaining savings paid out in the form of a monthly lifelong pension.',\n faqQuestion11: 'What happens in case of my death?',\n faqAnswer11:\n '
In the event of death before pension commencement, all contributions paid in to date go to the surviving dependents* previously specified in the contract.
In the event of death after pension commencement, the survivors* continue to receive a survivor’s pension determined by the pension guarantee period.
Your entitlements to the statutory pension are minimized proportionally, as the contributions to the company pension are a so-called deferred compensation. However, this difference is offset many times over by the additional entitlements from your company pension plan.
This graphic illustrates this
The payout* of your company pension depends on the performance of your tariff. Information on company pension plans and sample calculations can be found under the menu item \"About company pension\".
In this chart you can see how the performance of your company pension with different value developments can affect your monthly pension and the capital.
Your company pension has no effect on the annual wage tax equalization, which is why you do not have to declare it separately in your tax return. When preparing your tax return, you only need to check the box on the form - if you have any questions, please contact your tax advisor.
',\n faqQuestion15: 'Do I have to pay taxes and social security contributions on my lifetime pension?',\n faqAnswer15:\n 'Yes, the lifelong pension is subject to tax and long-term care insurance, which means that contributions are due. Contributions to health insurance, on the other hand, are only paid if your monthly company pension exceeds the annually increasing tax-free amount.
For most employees, the pension is lower than their salary during their working life. In this case, the tax savings during your working life are higher than at retirement age.
',\n faqQuestion16: 'Do I have to pay taxes on my capital payment?',\n faqAnswer16:\n 'When you receive a lump-sum payment of your company pension in Germany, you may be subject to various taxes. You have to pay income tax on the payout, which depends on your individual tax rate. Depending on your individual circumstances, you may also be required to pay health and long-term care insurance.
',\n faqQuestion17: 'What costs are incurred when taking out a direct insurance policy?',\n faqAnswer17:\n 'When you take out a company pension using the direct insurance method, you incur acquisition costs, sales costs and ongoing administrative costs. You can obtain more detailed information on this from your advisor and in the consumer information.
',\n notSpecified: 'Not specified',\n mandatoryFieldNote: '* Mandatory field',\n companyPensionStatusOnboarded: 'Onboarded',\n companyPensionStatusContacted: 'Contacted',\n companyPensionStatusOfferOptedOut: 'Declined',\n companyPensionStatusOfferRequested: 'Consultation',\n companyPensionStatusOfferAccepted: 'Closed',\n companyPensionStatusSigned: 'Contracted',\n companyPensionStatusOldContract: 'Existing contract',\n companyPensionStatusApplication: 'Application submitted',\n companyPensionStatusSuspended: 'Suspended',\n tabAll: 'All',\n tabDeleted: 'Deleted',\n exampleCalcCaseLabel1: 'Case 1:',\n exampleCalcCaseLabel2: 'Case 2:',\n exampleCalcCaseLabel3: 'Case 3:',\n exampleCalcGrossWageLabel: 'Gross wage:',\n exampleCalcContributionLabel: 'Net contribution:',\n exampleCalcDateOfBirthLabel: 'Date of birth:',\n exampleCalcChurchTaxLabel: 'Church tax:',\n exampleCalcChildTaxAllowanceLabel: 'Child tax allowance:',\n exampleCalcEmployersSubsidyLabel: 'Employer subsidy:',\n exampleCalcEmployersContributionLabel: 'Employer contribution: ',\n exampleCalcEmployersContributionLabel2: \"Employer's contribution\",\n exampleCalcTaxClassLabel: 'Tax class:',\n uploadInfo1: 'Drag a maximum of five files into this area to share them.',\n uploadInfo2: 'or',\n titleMaxUploadAmount: 'Too many files selected',\n messageMaxUploadAmount: 'Please select a maximum of five files at once!',\n progressOnboarding: 'Introduction',\n progressExamples: 'Sample calculations',\n progressCTA: 'Decision',\n progressAcceptData: 'Personal data',\n progressAcceptContact: 'Contact details',\n progressAcceptTax: 'Fiscal data',\n progressAcceptBAV: 'Company pension details',\n progressOnboarded: 'Onboarded',\n progressOfferRequested: 'Offer requested',\n progressOfferAccepted: 'Company pension set up',\n progressOfferDeclined: 'Waived',\n progressOldContract: 'Old contract deposited',\n paragraphFunctionality1:\n '{COMPANY} pays you a gross salary. Social insurance and taxes are then deducted from this gross salary. Only the net amount remains at your free disposal.',\n paragraphFunctionality2:\n 'This net salary forms the financial basis for the entire livelihood. You pay your running costs for the family, for the house, the apartment or the car from it. Since the statutory pension insurance is no longer sufficient in old age, many people also use their net salary to make private provisions for their retirement. The company pension works differently – and is therefore becoming increasingly important.',\n paragraphFunctionality3:\n 'The company pension enables you to use parts of your gross salary for your old-age provision that would otherwise go to the state. \\n\\nBecause {COMPANY} cares about your retirement provisions, you will receive an additional allowance from them. This way, you end up saving twice as much!',\n noticeConfirmCorrectness:\n 'By clicking on “Continue” I confirm the correctness of my data and agree that I may be contacted by telephone for any further questions.\\n\\n Furthermore I confirm that important information as well as copies of personal forms may be sent to me via email.',\n noticeConfirmRenunciation: 'Your action: I waive my option for a company pension.',\n noticeConfirmAccept: 'Your choice: I want a company pension to be set up for me.',\n noticeConfirmRequest: 'Your choice: I would like to request an individual offer for a company pension.',\n noticeContributionExample:\n 'This calculation is for illustrative purposes only, without taking into account your personal tax and social security contributions. We will send you a calculation tailored to your personal situation in the individual offer.',\n noticePensionCalculatorTaxData:\n 'In order to achieve even more accurate results with the company pension calculator, we need some tax information from you. You can enter these here.',\n noticeSendLoginLink:\n 'Request your personal login link here by email, to inform yourself about company pension in the Degura Pension Cloud.',\n noticeAlreadyCreatedPassword: 'You already created a password? {0} to get directly to the login page.',\n noticeSubsidyLimit:\n '{COMPANY} subsidises your bAV with {SUBSIDY} up to a salary level of the contribution assessment limit. If your salary is above this limit, the subsidy does not apply.',\n infoDecline: 'You will receive a confirmation of your waiver.',\n infoDeclineEmail: 'Provide an email address to receive a confirmation of your waiver in this form.',\n infoAccept: 'We will get in touch with you shortly regarding all next steps.',\n descriptionCTADeclineOffer:\n 'I have already made other provisions for my retirement and do not wish to take advantage of the benefits a company pension offers.',\n pensionSliderWageLabel: 'Your gross salary (monthly)',\n fieldLabelEmployersContribution: 'Employer subsidy',\n fieldLabelTotalContribution: 'Total contribution',\n calculatorBoxNote: '* The calculated data are approximations, which may differ from the actual result.',\n notFoundDocuments: 'There are no documents containing the search criteria you entered.',\n searchFilterLabel: 'Filter',\n searchFilterAddedToday: 'Added today',\n searchFilterAddedLast7Days: 'Added in last 7 days',\n introFAQ: 'Your questions, our answers',\n introHomepageWelcome: 'Welcome to your Degura Pension Cloud',\n homepageSectionOneText: 'I would like to get information about my company’s company pension plan.',\n homepageSectionOneButton: 'Learn more',\n homepageSectionTwoText:\n 'I would like to set up an appointment to speak to someone about questions that I have about my company’s company pension offer.',\n homepageSectionTwoButton: 'Video consultation',\n homepageSectionThreeText:\n 'I would like to speak now with someone about questions that I have about my company’s company pension offer.',\n homepageSectionThreeButton: 'Start chat',\n homepageSectionFourText:\n \"I have already made other provisions for my retirement and do not wish to take advantage of my company's company pension offer.\",\n homepageSectionFourButton: 'Submit waiver',\n introEmployeeWelcome: 'Welcome to your {COMPANY} company pension portal',\n introDecline: 'Are you certain you do not want to take advantage of a company pension?',\n introAcceptOrRequest: 'Your first step towards a carefree retirement',\n introSubFAQ: 'In this section you find the most important questions and answers concerning the company pension.',\n subheadlineFAQ: 'Common',\n subHeadingFAQ: 'Most asked questions',\n introSubEmployeeWelcome:\n 'We are happy you’re here. This section gives you an overview of the services and advantages of a company pension.',\n introSubDecline:\n 'We are sorry to see you go. After completing your cancellation you will not receive any further emails from us. Just in case you change your mind, you can revoke your decision at any time.',\n introSubAcceptOrRequest:\n 'It’s nice to see you having opted for a company pension. You’re almost there! Fill in the required information about yourself and let us know your desired monthly contribution. Your personal consultant will then contact you to sort out all further details with you.',\n introSubMyCP: 'In this section you can check your current company pension status.',\n headlineConsultantMale: 'Your consultant',\n headlineConsultantFemale: 'Your consultant',\n headlineContactMale: 'Your personal contact',\n headlineContactFemale: 'Your personal contact',\n headlineLogin: 'Welcome to your Degura Pension Cloud!',\n headlineChangePassword: 'Change your password',\n headlineResetPassword: 'Reset your password',\n headlineCheckInbox: 'Check your email inbox',\n headlineFAQ: 'Frequently asked questions',\n headlineEmployeeProfile: 'Your personal profile',\n headlineEmployeeSettings: 'Your personal settings',\n headlineContactFAQ: 'Still have questions?',\n subHeadlineFunctionality1: 'Familiar scenario without a company pension:',\n subHeadlineFunctionality2: 'Familiar scenario with company pension:',\n subHeadlineFunctionality3: 'Current scenario with company pension:',\n subheadlineContactFAQ: 'Your personal consultant will be happy to take the time to answer them for you.',\n headlineContact: 'Still have questions?',\n headlinePersonalData: 'Personal data',\n headlineTaxData: 'Tax data',\n headlineSecurity: 'Security settings',\n headlineNotifications: 'Email notifications',\n headlineEmployeeEdit: 'Profile of {NAME}',\n headlineEmployeeStatus: 'Employee status',\n headlineCompanyPensionStatus: 'Company pension status',\n headlineSharedDocuments: 'Shared documents',\n headlineUnsavedChanges: 'Unsaved changes',\n headlineCancelEdit: 'Cancel editing',\n headlineDocuments: 'Your documents',\n headlineUploadOverlay1: 'Define the document category',\n headlineFileUploadOverlay: 'Your files are being uploaded',\n headlineFinishUpload: 'Complete file upload',\n headlineCTAAcceptOffer: 'Ready for your retirement?',\n headlineCTARequestOffer: 'Do you need more information?',\n headlineCTAPrivateChat: 'Do you have an individual question?',\n headlineStatusProgressBar: 'Everything you need to know',\n headlineIntroVideo: 'What is a company pension?',\n headlineFunctionality: 'What kind of financial advantages does a company pension offer?',\n headlineExampleCalculations: 'How can the financial benefits of a company pension be calculated?',\n headlineExamplesSubsidies: 'Share of subsidies in the total contribution',\n headlineCapitalPayment: 'Capital growth during pay-in phase',\n headlineExamplesTotalContribution: 'With a company pension you profit twice over!',\n headlineProductDataSheetDownload: 'Your {COMPANY} product data sheets',\n headlineExampleCalculationsDownload: 'The sample calculation for you to download',\n headlineCompanyInfoDownload: 'Information on the {COMPANY} bAV',\n headlineInsuranceProductOverview: 'Overview of your insurance products',\n headlineConsultationCTA: 'Congratulations! You are now a company pension expert.',\n headlinePersonalDataInput: 'Please enter your data to confirm your action',\n headlineDecline: 'Waiver of a bAV',\n headlineAcceptOffer: 'Please fill in the following fields about your person',\n headlineContactDataInput: 'Please let us know how we can reach you',\n headlineCompanyPensionInput: 'Determine your individual monthly contribution',\n headlineCompanyPensionCalculator: 'Calculate your advantages',\n headlinePensionCalculator: 'Your potential contribution after employer subsidy',\n headlineCaseOfDeath: 'Which person should be entitled to benefit in case of death?',\n headlineTaxDataInput: 'To finalise your personal offer, we require your tax information',\n headlineCheckData: 'Personal information',\n headlineMonthlyContribution: 'Monthly contribution',\n headlineEvents: 'Stay up to date',\n headlineEmployeeDocuments: 'Personal documents',\n headlineEmployerDocuments: 'All documents at a glance',\n headlineCompanyPensionStatusBar: 'Your company pension application status',\n headlineMoveCompanyPension: 'Are you changing companies?',\n headlinePrivacyPolicy: 'Data privacy information for clients and prospects',\n headlineNewEvents: 'New events',\n headlineOldEvents: 'Previous events',\n headlineInsurer: 'Insurance company',\n headlineDeleteDocuments: 'Delete documents',\n headlineDeleteSelectedDocuments: 'Delete selected documents',\n headlineArchiveDeleteSelectedDocuments: 'Permanently delete selected documents',\n headlineAcceptPrivacyPolicy: 'Your privacy is important to us',\n headlineFileNotFound: 'The page you are looking for does not exist',\n headlineProductDataSheet: 'Product data sheet',\n headlineContractProposals: 'Contract proposals',\n headlineFundOverview: 'Fund overview',\n headlineConsumerInformation: 'Consumer information',\n headlineInsuranceConditions: 'Insurance conditions',\n headlineCookieConsentForFeature: 'Use of cookies',\n headlineRegistrationSuccess: 'Registration successful!',\n headlineCreateCompany: 'Create company',\n newOrg: 'Create new',\n existingOrg: 'Use existing',\n messageDeleteSelectedDocuments: 'You are about to delete {count} document(s). Are you sure?',\n messageArchiveDeleteSelectedDocuments: 'You are about to permanently delete {count} document(s). Are you sure?',\n messageEmployeeEdit:\n 'In this section, you can edit tax and personal information, view the company pension status or share documents with the employee.',\n headlineDeleteSelectedEmployees: 'Delete employees',\n messageEmployeeDataChangedTitle: 'Updated!',\n messageEmployeeDataChanged: 'Your data has been updated successfully.',\n messageAcceptPrivacyPolicy:\n 'In our {0} you can read how we secure and process your data. \\n\\n For us to be allowed to do so, we need your consent.',\n messageDeleteSelectedEmployees: 'You are about to delete {count} employees. Are you sure?',\n subheadingLogin: 'Please fill in your login data that you have received with your Degura Pension Cloud documents.',\n receivedEmailNoticeResetPassword:\n 'If your email address is registered in our system, you have received an email with a link to reset your password.',\n emailMissingNoticeResetPassword: 'If you have not received an email, please contact your HR department.',\n subheadingResetPassword: 'Please enter your email address so that we can send you a link to reset your password.',\n messageFAQ:\n 'The bAV is characterised by special features regarding taxes, state support as well as potential returns. How so? Below you will find a summary of the most important questions and answers regarding the company pension.',\n messageConsultationCTA:\n 'Now it’s on you to decide!\\n \\n If there are still any questions left unanswered, you can clarify them in a private chat with your personal advisor.\\n \\n If you already made a decision, you can also opt for a company pension directly or ask for a non-binding, individually tailored offer. In both cases your advisor will contact you afterwards and clarify all further contractual contents with you personally.\\n \\nWhat would you like to decide on?',\n messageContactFAQ: 'Our consultants will gladly take the time to answer them for you.',\n messageContractualDocuments:\n 'In this area you will find all the documents relevant to your company, such as the pension plan and group contracts for your employees.',\n messageContact: 'Our consultants would be happy to answer them.',\n subHeaderOwnProfile:\n 'This section is an overview of your personal and tax data. You can make any adjustments here. Please note that we may have to make changes in your contractual documents if you have already concluded a company pension with us.',\n messageEmployeeSettings: 'This area allows managing settings for your user account.',\n headlineDeleteEmployee: 'Delete employee',\n messageUnsavedChanges:\n 'You are about to leave the site without saving your changes. If you proceed, the following changes will be lost:',\n messageCancelEdit: 'You are about to cancel the editing. If you continue, the following changes will be lost:',\n messageStatusProgressBar:\n 'Get an overview of how a company pension works in three simple steps. Afterwards you decide!',\n messageCTAAcceptOffer:\n 'Take advantage of the financial benefits a company pension offers and start making provisions for the future today.',\n messageeIntroVideo:\n 'In the following video, you learn more about the services of a company pension and how you can use them for yourself.',\n messageExampleCalculations:\n 'In the following examples, you can see what the advantages of a company pension are based on different gross wages and contributions. Just choose the example that comes closest to your situation.\\n \\nIn order to receive an offer that is completely tailored to you and your situation, you are welcome to request an individual and non-binding offer later on, free of charge.',\n messageTotalContributionWithoutEmployerContribution:\n 'As you can see, {NAME} invests {PERSONAL_CONTRIBUTION} of their net salary in the company pension. This results - due to lower gross wages - in a total of {SOCIAL_CONTRIBUTION} per month in tax and social security savings. This amount is paid directly into the company pension, as does the employer’s subsidy of {EMPLOYER_SUBSIDY_CURRENCY}. Instead of only {PERSONAL_CONTRIBUTION}, {NAME} ultimately saves {TOTAL_CONTRIBUTION} each month.',\n messageTotalContributionWithEmployerContribution:\n 'As you can see, {NAME} invests {PERSONAL_CONTRIBUTION} of their net salary in the company pension. This results - due to lower gross wages - in a total of {SOCIAL_CONTRIBUTION} per month in tax and social security savings. This amount is paid directly into the company pension, as does the employer’s subsidy of {EMPLOYER_SUBSIDY_CURRENCY} and the allowance of {EMPLOYER_CONTRIBUTION_LABEL}. Instead of only {PERSONAL_CONTRIBUTION}, {NAME} ultimately saves {TOTAL_CONTRIBUTION} each month.',\n messageExampleSubsidies:\n 'We assume that {NAME} will pay {PERSONAL_CONTRIBUTION} per month into her company pension for {CONTRACT_DURATION} years. The total amount of their own contribution after {CONTRACT_DURATION} years will be {TOTAL_PAID_OWN}.\\n \\n The resulting guaranteed capital payment after this period will be {GUARANTEED_CAPITAL_PAYMENT}.\\n \\n This means that {TOTAL_PAID_OTHER}, which {NAME} will receive after retirement, will consist exclusively of subsidies.',\n messageExampleValueDevelopment:\n 'In this example, it is furthermore assumed that {NAME}’s company company pension generates an annual return of {ANNUAL_RETURN} over the same period ({CONTRACT_DURATION} years).\\n\\nThis increaes the total capital payment to {CAPITAL_PAYMENT_PROJECTED}.',\n messageTaxDataInput: 'You will find all necessary data on your salary statement.',\n messageCompanyPensionInput:\n 'Here you can let us know how much of your net salary you would like to invest in your company pension. You can also change this amount again later on.',\n messageCaseOfDeath:\n 'If you do not want to specify a person at this time, choose the option \"No selection\". You can change this setting at any time.',\n messageCheckData: 'Please check your entered data. If necessary, please correct them here.',\n messageProductDataSheetDownload:\n \"Download your product data sheet here to find out more about your employer's company pension product.\",\n messageExampleCalculationsDownload:\n 'Here you can download the PDFs of the sample calculation. There you will find all the information presented above in more detail, using payroll accounting as an example, as well as evaluations of capital payments and subsidies.',\n messageCompanyInfoDownload:\n 'Download more information on how exactly your company supports you with a company pension here.',\n messageInsuranceProductOverview:\n 'Below is a list of all the products that your employer makes available to you under the company pension.\\n\\nYou are free to choose which product you would like to invest in. In the PDFs that we have made available for download below, you will find all the important information you need to make your decision.',\n messageEmployeeEvents: 'This area shows an overview of all current processes concerning your company pension.',\n messageEmployerEvents: 'This area shows an overview of all current processes within your company.',\n messageEmployeeDocuments:\n 'This section lists your most important personal documents such as policies and quotation invoices at a glance.',\n messageEmployerDocuments:\n 'In this section, you can find an overview of all documents that you are sharing with {COMPANY} employees.',\n messageCompanyPensionCalculator:\n 'Use the pension company calculator to check which allowances you can expect for different monthly contributions. This might help you to decide!',\n messageUploadOldContract: 'You already have a company pension? Simply deposit your contract here.',\n messageMoveCompanyPension:\n 'Your contributions to the company pension will not be lost if you change jobs. Tell us about your new employer and talk to him or her about the form in which the company pension should be continued.',\n messageDeleteDocuments:\n 'You are about to delete documents. With this action you move the selected documents irrevocably into the \"Deleted\" folder. Do you want to continue?',\n messageFileNotFound:\n 'Unfortunately we could not find the page you are looking for. Check the URL to see if a spelling mistake has crept in.
It is also possible that this page has been moved or no longer exists. If this problem persists, please contact our Degura Support.
',\n messageShareWithHR:\n 'Your documents are automatically shared with your personal consultant. If you also want to share your documents with your HR department, please tick the checkbox below.',\n messageCookieConsentForFeature:\n 'In order to be able to use our functions such as chat and scheduling appointments, it is necessary that you agree to the use of cookies. By clicking on [Confirm] you can give us your consent for this.',\n mobileFormLabelBurgerMenuIcon: 'Main navigation',\n logoDescriptionCooperation: 'In cooperation with',\n successDocumentsDeletedHeadline: 'Document deleted!',\n successDocumentsDeleted: 'The selected document has been deleted.',\n successDocumentsUploaded: 'Your documents have been successfully uploaded.',\n successChangeFieldHeadline: 'Saved!',\n successChangeFieldChangeContract:\n 'The field was updated successfully. Your personal consultant will arrange for a correction to be made in the contract documents within the next days.',\n successChangePassword: 'The password was changed successfully.',\n successHeadline: 'Success!',\n successDeclineOfferMessage: 'Your waiver for a company pension was successfully submitted.',\n successAcceptOfferMessage:\n 'Your contract request has been successfully submitted. Your personal consultant will contact you again in the upcoming days.',\n successRequestOfferMessage:\n 'Your request for an offer has been successfully submitted. Your personal consultant will contact you again in the upcoming days.',\n successGrantChangeMessage: 'The visibility settings for the document were successfully updated.',\n errorLoginCredentials: 'The username or password you entered is not correct. Please try again.',\n errorLoginChangePassword: 'The passwords you entered do not match. Please repeat your entry.',\n errorExcelImportHeadline:\n 'The following rows in the Excel file were erroneous. Please correct them and repeat the import for these records.',\n errorExcelImportInLines: 'in rows:',\n errorExcelImportCompanyUnknown: 'Company unknown',\n errorExcelImportInvalidEmail: 'Invalid email address',\n errorExcelImportInvalidSalutation: 'Invalid title',\n errorExcelImportDuplicate: 'Records already found in system',\n errorExcelImportWrongFormat: 'The file you uploaded is not an Excel file.',\n errorExcelImportWrongFileStructure: 'The file you uploaded does not match the template provided.',\n errorExcelImportAccessDenied: 'You are not allowed to manage employees for the respective company',\n errorExcelImportInvalidStreetAddress: 'Invalid street',\n errorExcelImportInvalidPostalCode: 'Invalid postal code',\n errorExcelImportInvalidLanguagePreference: 'Invalid language preference',\n errorExcelImportInvalidCountry: 'Unknown country defined',\n errorPercentageInvalid: 'The value must be between 0 and 100',\n errorChangeFieldHeadline: 'Ooops!',\n errorChangeField: 'The field could not be updated. Should the error occur again, please contact the Degura Support.',\n errorChangePassword:\n 'Your password could not be changed. Please try again. If this should turn out to be a recurring problem, please contact the Degura Support.',\n errorPasswordForgottenInvalidEmail:\n 'Looks like there is no email address linked to your account, please contact the Degura Support.',\n errorInvalidEmail: 'Please enter a valid email address, \\n e.g.: john.doe@gmail.com',\n errorInvalidPhone: 'Number invalid. Please check it again.',\n errorPhoneLength: 'Phone/mobile number must have at least 10 digits.',\n errorGrantChangeMessage:\n 'Unfortunately, the visibility settings for the document could not be updated. If this problem persists, please contact the Degura Support.',\n errorSendLoginLink:\n 'Unfortunately we could not find a valid email address to which we can send your login link. Please enter your email address here:',\n errorInvalidPhoneMax: 'Phone/mobile number should have a maximum of 20 digits.',\n changePasswordTokenExpiredMessage: 'The token to change your password has expired.',\n redirectMessageSuccessChangePassword:\n 'Password was changed successfully! You will be redirect to the login page in {0} seconds.',\n\n BENEFICIARY_LEGAL_SUCCESSION: 'Legal succession',\n BENEFICIARY_PARTNER: 'Partner in joint household management',\n BENEFICIARY_DEATH_GRANT: 'Beneficiary of the death grant',\n BENEFICIARY_NONE: 'No selection',\n\n DOC_CUSTOMER_INFO: 'Customer Information',\n DOC_REQUEST: 'Request',\n DOC_CONVERSION_AGREEMENT: 'Conv. Agr. (EUV)',\n DOC_CONSULTATION: 'Consultation Protocol',\n DOC_CONSUMER_INFO: 'Consumer information',\n DOC_POLICY: 'Policy',\n DOC_TERMS: 'Terms',\n DOC_FORM: 'Form',\n DOC_BALANCE_REPORT: 'Balance report',\n DOC_INCIDENT: 'Incident',\n DOC_PRODUCT_INFO: 'Information',\n DOC_OTHER: 'Other',\n DOC_OFFER: 'Offer',\n DOC_CHECKLIST: 'Checklist',\n DOC_CLIENT_INFO: 'General information',\n DOC_PROCESSING_AGREEMENT: 'Processing agreement',\n DOC_MANDATE: 'Mandate',\n DOC_LIST_REPORT: 'List report',\n DOC_COLLECTIVE_AGREEMENT: 'Collective agreement',\n DOC_PENSION_SCHEME: 'Pension scheme',\n DOC_REPORTING: 'Reporting',\n DOC_WAIVER: 'Waiver',\n DOC_SECURITY_SCAN_PENDING: 'Pending',\n DOC_SECURITY_SCAN_CLEAN: 'OK',\n DOC_SECURITY_SCAN_INFECTED: 'Infected',\n successTitle: 'Changed!',\n placeholderSearchEmployee: 'e.g.: Frank Foster',\n uploadInProgress: 'Upload in progress',\n uploadFailed: 'Upload failed',\n completeProcess: 'Complete',\n downloadExampleInEnglish: 'You can download a generic example calculation in English language by clicking this link:',\n exampleFileLinkLabel: 'Download',\n errorPasswordTooShort:\n 'Password should have a minimum of 8 characters and contain at least 1 uppercase, 1 lowercase, 1 number and 1 special character.',\n // error password hint box text\n errorPasswordTitle: 'Password requirements',\n errorPasswordCharacters: '8 characters',\n errorPasswordUpperCase: '1 uppercase',\n errorPasswordLowerCase: '1 lowercase',\n errorPasswordNumber: '1 number',\n errorPasswordSpecialCharacter: '1 special character',\n // ... //\n errorPasswordRequired: 'Please enter a password',\n errorPasswordRepeatRequired: 'Please repeat the password',\n errorPasswordMatch: \"The passwords don't match\",\n error404Title: 'Ooops - something is missing!',\n error404Message: 'Our system could not find what it’s looking for. Please contact our support.',\n errorGenericTitle: 'Error',\n errorGenericMessage: 'Unfortunately, there was a processing error. Please contact our support.',\n errorSessionExpiredTitle: 'Session expired',\n errorSessionExpiredMessage: 'Your session has expired. Please log in again.',\n errorNotAuthorizedTitle: 'Access has been denied',\n errorNotAuthorizedMessage: 'Unfortunately, you do not appear to have the right privileges for this action.',\n errorTooYoung: 'You need to be at least 18 years old.',\n uploadCancelled: 'Upload cancelled',\n messageEmployeeImported: 'The employee has been created in the system and is now listed in the employee list.',\n errorEmployeeDuplicateEmail: 'An employee already exists with this email address',\n chartLabelContributionOwn: 'Own contribution',\n chartLabelContributionOther: 'Subsidies',\n successExistingContractPostedHeadline: 'Contract successfully posted!',\n successExistingContractPosted: 'Your existing company pension policy has been added to your profile.',\n errorExistingContract:\n 'Something went wrong, unfortunately. Please try again or contact your personal Degura consultant.',\n errorChangePasswordNoEmail:\n 'Unfortunately, there is no email address linked to your account. Please contact you Degura consultant.',\n toggleLableShareWithHR: 'HR department',\n headlineShareWithHR: 'Share documents with HR',\n messageToggleShareWithHR:\n 'You are about to share the following document with your HR department. Would you like to continue?',\n errorEmployeeInvalidSalutation: 'Invalid salutation',\n successDocumentCategoryChangeMessage: 'The document category has been updated.',\n titleSidebarButtonExpand: 'Expand',\n titleSidebarButtonCollapse: 'Collapse',\n auth2faRemove: 'Remove two-factor-authentication',\n aut2faSetupDoNotShow: 'Do not show again',\n aut2faSetupHeading: 'Two-Factor-Authentication',\n aut2faSetupIntro:\n 'To help secure your account please set up your 2-step-login. Each time you log in, you will get a one-time code afterwards on your mobile phone.',\n auth2faSetupInstructions1: 'Please enter below the SMS code that you received on your mobile phone',\n auth2faSetupInstructions2: 'You have',\n auth2faSetupInstructions3: 'seconds left to put it in.',\n auth2faPhoneLabel: 'Please enter your mobile number',\n auth2faLabelCode: 'Confirmation code',\n auth2faCodeRequired: 'Please enter the confirmation code',\n auth2faSendCode: 'Send code again',\n auth2faSetupExpired1: 'Your time to enter the SMS code has expired. Please check if your mobile number',\n auth2faSetupExpired2: 'is correct and click below to request a new code.',\n auth2faSetupSuccess: 'Congratulations! You have successfully set up your 2-step-login.',\n auth2faSetupPlaceholder: 'Mobile number',\n auth2faConfirmCodePlaceholder: 'Code',\n auth2faLoginIntro1: 'Please enter below the SMS code that you received on your mobile phone',\n auth2faLoginIntro2: 'You have',\n auth2faLoginIntro3: 'seconds left to put it in.',\n auth2faLoginExpired1: 'Your time to enter the SMS code has expired. Please check if your mobile number',\n auth2faLoginExpired2: 'is correct and click below to request a new code.',\n auth2faSettingsHeading: 'Two-Factor-Authentication settings',\n auth2faOldNumber: 'Old mobile number',\n auth2faNewNumber: 'New mobile number',\n auth2faCongratulations: 'Congratulations!',\n auth2faCongratulationsMsg: '2FA was set up successfully.',\n auth2faSettingsMenuButton: '2FA settings',\n auth2faBackToLogin: 'Back to login',\n auth2faBackToNumber: 'Back to number input',\n auth2faToPortal: 'To the portal',\n auth2faLater: 'Set up later',\n linkLater: 'Later',\n contractChangeRequest: 'Contract change request',\n contractChangeRequestIntroHr:\n \"What change would you like to make to the employee's current company pension contract?\",\n contractChangeRequestIntro: 'What change would you like to make to your current company pension contract?',\n contractChangeRequestLead: 'Please fill in the following fields so that we can process your request.',\n contractChangeRequestSend: 'Send change',\n contractChangeRequestConfirmHeadline: 'We have received your request!',\n contractChangeRequestConfirmMsg:\n 'We will take care of your request immediately. You can view the status of your request on your company pension page at any time.',\n contractChangeRequestOkay: 'Okay',\n changeRequest: 'Change requests',\n changeRequestSelectPlaceholder: 'Please select…',\n requestsTitle: 'Requests',\n requestsDescription:\n 'Below are all of your change requests. If you have any questions, comments, etc. about your requests, then please contact us through the chat button bottom right on the page.',\n requestFieldType: 'Request type',\n requestFieldCurrent: 'Current value',\n requestFieldInitial: 'Initial value',\n requestFieldReporter: 'Reporter',\n requestFieldSelect: 'Please select...',\n requestFieldNew: 'New value',\n requestsTableColumnType: 'Type',\n requestsTableColumnTime: 'Date',\n requestsTableColumnStatus: 'Status',\n submit: 'Submit',\n\n personalProfileDescription:\n 'This area allows the editing of your profile information that will be used for your company pension. Please note that once you have made your choice and would like to make changes to the choice, edit the details, etc., then you will need to complete this through the \"My company pension\" page.',\n personalProfileTitle: 'Personal profile',\n mobileNumberAlreadyInUse: 'Mobile number is already in use.',\n\n errorBreachedPassword: 'Password is a known breached one, please input a new one.',\n passwordNeedsToBeChanged:\n 'Your password does not meet the password requirements so you will need to change your password before you can log in.',\n bAVOptionsQuestion: 'What would you like to do next?',\n bavOption1: 'Get more info about the company pension',\n bavOption2: 'Book a personal consultation',\n bavOption3: 'Continue with non-binding offer',\n bavOption3Onboarded: 'Display my current contract details',\n bavOption4: 'View my company pension contract details',\n waiverText: 'You like to waive your company pension benefit?',\n waiverLink1: 'Have exisitng company pension contract',\n waiverLink2: 'Submit waiver',\n myProfile: 'My profile',\n bookNow: 'Book now',\n moreInformation: 'More information',\n changePassword: 'Change Password',\n changePassWordText: 'In this area you can change your current password.',\n menuBavInfo: 'About company pension',\n menuHome: 'Home',\n menuMyBav: 'My company pension',\n menuFaq: ' FAQ',\n headingAboutBav: 'Everything you need to know',\n homeTitle: 'Degura Pension Cloud - Home',\n faqTitle: 'Degura Pension Cloud - FAQ',\n myBavTitle: 'Degura Pension Cloud - My company pension',\n profileTitle: 'Degura Pension Cloud - Personal Profile',\n bavInfoTitle: 'Degura Pension Cloud - About company pension',\n bavInfoHeading1: 'Everything you should know',\n bavInfoHeading2: 'Which kind of financial benefits does a company pension offer?',\n bavInfoIntroText: 'Get a simple overview of how a company pension scheme works in three steps.',\n bavTab1Text: 'General information on company pension',\n bavTab2Text: 'Calculation examples',\n bavTab3Text: 'My insurance providers',\n requestOfferTileHeading: 'Would you like to receive a non-binding offer?',\n requestOfferTileText:\n 'How large your company pension will be depends on how long and how much you contribute. We would be happy to share with you how you can top up your statutory pension through a non-binding offer.',\n requestOfferTileButton: 'Request a quote',\n advantagesTileHeading: 'Would you like to be shown the advantages of a company pension in detail?',\n advantagesTileText:\n 'There are many ways to improve your financial base for later. We would like explain the company pension and your options to you.',\n advantagesTileButton: 'Arrange a consultation',\n personalProfileInfoText:\n 'Changing data on this page does not change your company pension contract. If you want to adjust your company pension contract, please do so through the My company pension page.',\n personalProfileInfoTextHRAdmin:\n 'Changing data on this page does not entail any contract changes. If you wish to modify the contract, please do so under Change Requests.',\n personalProfileHeadingPersonal: 'Personal data',\n personalProfileHeadingFinancial: ' Financial data',\n financialInformationNet: 'Company pension contribution (net)',\n financialInformationBeneficiary: 'Beneficiary',\n bavStatus: 'Company pension status',\n bavTabContractDetails: 'Contract details',\n accountSetup: 'Account setup',\n salaryDetails: 'Salary Details',\n bavInformation: 'Company pension information',\n bavSetup: 'Company pension setup',\n summaryInformation: 'Ensuring correctness',\n checkData: 'Checking the data',\n enterInformation: 'Please enter your personal info for a non-binding offer.',\n myContractData: 'My contract data',\n myChangeRequests: 'My change requests',\n largeTilesIntroDeclined: 'You are interested in a company pension after all?',\n largeTilesIntroOld: 'Not satisfied with your current company pension?',\n enterInformation2:\n 'In order to be able to create a non-binding offer for you, we need some tax information. Of course, we treat your data very confidentially and comply with the current data protection laws.',\n enterInformation2Direct:\n 'In order to be able to set up a company pension for you, we need some tax information. Of course, we treat your data very confidentially and comply with the current data protection laws.',\n enterInformation3:\n 'Here you can indicate how much of your net salary you would like to invest in the company pension scheme. You can change this amount at any time.',\n enterInformation4: 'Please check the data you have entered and correct them if necessary.',\n myBavStepperConfirm: 'I confirm the accuracy of my data and agree to be contacted.',\n uploadBavMessage: 'Please upload your existing company pension here',\n uploadBavSelectFile: 'Please select a file',\n uploadBavConfirm:\n 'Your current company pension has been successfully uploaded and will be stored in your documents under the “My company pension” page.',\n submitWaiverMessage: 'Are you sure you want to waive your company pension benefit?',\n submitWaiverConfirm:\n 'Your waiver has been successfully submitted to us.Mit einer betrieblichen Altersvorsorge bauen Sie sich dank der Zuschüsse Ihres Arbeitgebers und des Staates eine zusätzliche Altersvorsorge auf. Das lohnt sich für Sie als Arbeitnehmer, weil sich Ihr finanzieller Spielraum im Ruhestand erweitert. Zum Ende der Laufzeit haben Sie dann auch die Möglichkeit sich zu entscheiden - lebenslange Rente, egal wie alt Sie werden, eine einmalige Kapitalauszahlung zum Rentenbeginn oder aber auch ein Mix aus beidem.
',\n faqAnswer2:\n 'Das entscheiden Sie selbst. Der Staat fördert einen Beitrag bis 644,00 EUR Brutto inkl. Arbeitgeberzuschüsse pro Monat. Bis zu 302,00 EUR können Sie ohne Abzug von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen in Ihren Vertrag einzahlen. Zusätzliche 302,00 EUR sind außerdem steuerfrei.
Wie viel Sie zurücklegen möchten, entscheiden ie selbst. Ein guter Richtwert für Ihren Eigenbeitrag sind etwa 5 bis 8 Prozent des Nettoverdienstes. Dieser Beitrag wird vom Staat und Ihrem Arbeitgeber noch einmal stark aufgestockt. Bereits mit einem Eigenbeitrag von 50,00 EUR können Sie einen Beitrag von 120,00 EUR generieren, während bei einem Eigenbeitrag von 100,00 EUR ein Beitrag von 240,00 EUR möglich ist.
Generell gilt die Regel: lieber am Anfang mehr, als am Ende zu wenig. Wenn Sie den Beitrag zu Beginn oder in der Mitte Ihres Arbeitslebens etwas höher ansetzen, können Sie ihn jederzeit reduzieren. Setzen Sie ihn aber von Anfang an zu niedrig an, mag es am Ende zu spät sein, ihn so anzupassen, dass Ihnen im Alter Ihre Rente ausreicht.
Sie können Ihren Vertrag jederzeit und ohne Angabe von Gründen pausieren.
Bei einigen Anbietern kann man einen Vertrag auch aus dem Ausland privat weiter fortführen. Wenden Sie sich am besten in diesem Fall an Ihren zuständigen Berater.
',\n faqAnswer7:\n 'Ihre bisher eingezahlten Beiträge gehen bei einem Arbeitsplatzwechsel nicht verloren.
Hier gibt es grundsätzlich drei Möglichkeiten:
Ihre betriebliche Altersvorsorge ist bei einer Insolvenz geschützt. Selbst wenn es für Ihr Unternehmen schlecht laufen sollte und die Firma insolvent wird, bekommen Sie die betriebliche Altersvorsorge wie vereinbart ausgezahlt.
',\n faqAnswer9:\n 'Einen Leistungsanspruch erfolgt, sobald Sie die gesetzliche Altersrente beziehen. Der Eintritt in die Bezugszeit der gesetzlichen Altersrente erfolgt abhängig von Ihrem gesetzlichen Renteneintrittsalter.
',\n faqAnswer10:\n 'Das entscheiden Sie selbst. Sie können sich Ihr angespartes Kapital zum Rentenbeginn entweder einmalig oder in Form einer lebenslangen monatlichen Rente auszahlen lassen. Auch eine Mischform ist möglich, indem Sie sich zu Rentenbeginn 30% vom Kapital herausnehmen und sich die restlichen ersparnissen in Form einer monatlichen lebenslangen Rente auszahlen lassen.
',\n faqAnswer11:\n 'In einem Todesfall vor Renteneintritt gehen alle bis dato eingezahlten Beiträge an die zuvor vertraglich festgelegten Hinterbliebenen.
Im Fall des Todes nach Rentenbeginn bekommen die Hinterbliebenen* weiterhin eine Hinterbliebenenrente ausgezahlt, die durch die Rentengarantiezeit festgelegt ist.
Ihre Ansprüche zur gesetzlichen Rente minimieren sich anteilig, da es sich bei den Beitägen zur betriebliche Altersvorsorge um eine sogenannte Entgeltumwandlung handelt. Diese Differenz wird jedoch durch die zusätzlichen Ansprüche aus Ihrer betrieblichen Altersvorsorge um ein Vielfaches ausgeglichen.
Das veranschaulicht Ihnen diese Grafik:
Die Leistung* Ihrer betriebliche Altersvorsorge hängt von der Wertentwicklung Ihres Tarifs ab. Informationen zu den Tarifen der betrieblichen Altersvorsorge, wie auch Beispielrechnungen finden Sie unter dem Menüpunkt “bAV-Info”.
In dieser Grafik sehen Sie, wie sich die Leistung Ihrer betriebliche Altersvorsorge mit verschiedenen Wertenwicklungen auf Ihre monatliche Rente und auf das Kapital auswirken kann.
Ihre betriebliche Altersvorsorge hat keinerlei Auswirkungen auf den Lohnsteuerjahresausgleich, weshalb Sie diese nicht gesondert in der Steuererklärung angeben müssen. Beachten bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung müssen Sie nur, das setzen eines Kreuzes im Mantelbogen - bei Fragen, wenden Sie sich gerne an Ihren Steuerberater.
',\n faqAnswer15:\n 'Ja, die lebenslange Rente unterliegt der Steuer- und Pflegeversicherungspflicht somit sind Abgaben fällig. Beiträge zur Krankenversicherung hingegen, zahlen Sie nur dann, wenn Ihre monatliche betriebliche Altersvorsorge über dem sich jährlichen erhöhenden Freibetrag liegt.
Bei den meisten Arbeitnehmenden fällt die Rente geringer aus, als Ihr Gehalt im Arbeitsleben. In diesem Fall sind die Steuereinsparungen während Ihres Arbeitslebens höher, als im Rentenalter.
',\n faqAnswer16:\n 'Bei einer Kapitalauszahlung Ihrer betriebliche Altersvorsorge in Deutschland können verschiedene Abgaben anfallen. Sie müssen Einkommensteuer auf die Auszahlung zahlen, die sich nach Ihrem individueellen Steuersatz richtet. Je nach Ihren individuellen Umständen kann auch eine Kranken- und Pflegeversicherungspflicht bestehen.
',\n faqAnswer17:\n 'Beim Abschluss einer betrieblichen Altersvorsorge im Durchführungsweg der betriebliche Altersvorsorge fallen Abschlusskosten, Vertriebskosten und laufende Verwaltungskosten an. Nähere Informationen dazu erhalten Sie durch Ihren Berater und in den Verbraucherinformationen.
',\n roleManagementInfo: 'Die Rollen-Zuweisung ist möglich, sobald Sie ein Unternehmen ausgewählt haben.',\n switchRoleInfo:\n 'Sie sind als {USER_ROLE} aktiv. Wechseln Sie zu Ihrem Mitarbeiter-Profil, um Ihre persönlichen und steuerlichen Daten zu bearbeiten.',\n uploadInfo1: 'Bitte ziehen Sie Ihre Datei in das Feld oder',\n myBavUploadDocumentText2: 'Sie Ihre Dateien (max. 5 Dateien)',\n messageMaxUploadAmount: 'Bitte wählen Sie maximal fünf Dateien gleichzeitig aus!',\n paragraphFunctionality1:\n '{COMPANY} zahlt Ihnen ein Bruttogehalt. Von diesem werden Steuern und Sozialversicherungen abgezogen. Zur freien Verfügung bleibt Ihnen damit nur das Netto.',\n paragraphFunctionality3:\n 'Die bAV ermöglicht es Ihnen in Form einer sogenannten Entgeltumwandlung Teile des Bruttogehaltes für Ihre Altersvorsorge zu verwenden, die sonst an den Staat gehen würden.\\n\\n Weil {COMPANY} Ihre Altersvorsorge am Herzen liegt, erhalten Sie einen weiteren Zuschuss obendrauf. Sie sparen im Endeffekt also doppelt!',\n noticeConfirmCorrectness:\n 'Durch den Klick auf „Weiter“ bestätige ich die Korrektheit meiner Daten und stimme zu, für eventuelle Rückfragen telefonisch kontaktiert werden zu dürfen.\\n\\n Weiterhin bestätige ich, dass mir wichtige Informationen sowie Kopien von persönlichen Formularen per E-Mail zugesendet werden dürfen.',\n noticeConfirmRenunciation: 'Ihre Auswahl: Ich verzichte auf eine bAV.',\n noticeConfirmAccept: 'Ihre Auswahl: Eine bAV soll für mich eingerichtet werden.',\n noticeConfirmRequest: 'Ihre Auswahl: Ich möchte ein individuelles Angebot für eine bAV anfragen.',\n noticeContributionExample:\n 'Diese Berechnung dient lediglich der Veranschaulichung ohne Berücksichtigung Ihrer persönlichen Steuer- und Sozialversicherungsbeiträge. Eine auf Ihre persönliche Situation abgestimmte Berechnung bekommen Sie von uns im individuellen Angebot zugesendet.',\n noticePensionCalculatorTaxData:\n 'Um mit dem Pensionsrechner noch genauere Ergebnisse zu erzielen, benötigen wir einige steuerlichen Angaben von Ihnen. Diese können Sie hier hinterlegen.',\n noticeSendLoginLink:\n 'Fordern Sie hier Ihren persönlichen Login-Link per E-Mail an, um sich im bAV-Portal über die betriebliche Altersvorsorge zu informieren.',\n noticeAlreadyCreatedPassword: 'Sie haben bereits ein Passwort erstellt? {0} gelangen Sie direkt zum Login.',\n noticeSubsidyLimit:\n '{COMPANY} bezuschusst Ihre bAV mit {SUBSIDY} bis zu einem Gehaltsniveau der Beitragsbemessungsgrenze (BBG). Liegt Ihr Gehalt über der BBG, so entfällt dieser Zuschuss.',\n infoDecline: 'Sie erhalten eine Bestätigung Ihrer Verzichtserklärung.',\n infoDeclineEmail:\n 'Geben Sie E-Mail-Adresse an, wenn Sie eine Bestätigung Ihres Verzichts auf diesem Weg erhalten möchten.',\n infoAccept: 'Wir melden uns umgehend für alle weiteren Schritte bei Ihnen.',\n pensionSliderWageLabel: 'Ihr Bruttolohn in EUR (monatlich)',\n introFAQ: 'Ihre Fragen, unsere Antworten',\n introDecline: 'Sind Sie sicher, dass Sie die Vorteile einer bAV nicht in Anspruch nehmen wollen?',\n introAcceptOrRequest: 'Der erste Schritt hin zu einem sorgenfreien Ruhestand',\n introSubFAQ: 'In diesem Bereich finden Sie die wichtigsten Fragen und Antworten zur bAV zusammengefasst.',\n subheadlineFAQ: 'Allgemein',\n subHeadingFAQ: 'Meistgestellte Fragen',\n introSubEmployeeWelcome:\n 'Schön, dass Sie hier sind. In diesem Bereich können Sie sich über die Leistungen und Vorteile einer betrieblichen Altersvorsorge (bAV) informieren.',\n introSubDecline:\n 'Wir bedauern Ihre Entscheidung. Nach Ihrer Abmeldung werden Sie keine weiteren E-Mails von uns erhalten. Sollten Sie Ihre Meinung ändern, können Sie Ihren Verzicht jederzeit widerrufen.',\n introSubAcceptOrRequest:\n 'Schön, dass Sie sich für eine bAV entschieden haben. Sie haben es fast geschafft! Füllen Sie die erforderlichen Angaben zu Ihrer Person aus und teilen Sie uns Ihren gewünschten Monatsbeitrag mit. Im Anschluss kontaktiert Sie Ihr persönlicher Berater, um alle weiteren Inhalte mit Ihnen zu klären.',\n introSubMyCP: 'In diesem Bereich können Sie Ihren aktuellen bAV-Status abrufen.',\n headlineConsultantMale: 'Ihr Berater',\n headlineConsultantFemale: 'Ihre Beraterin',\n headlineContactMale: 'Ihr persönlicher Ansprechpartner',\n headlineContactFemale: 'Ihre persönliche Ansprechpartnerin',\n headlineLogin: 'Herzlich Willkommen in Ihrem bAV-Portal!',\n headlineResetPassword: 'Ihr Passwort zurücksetzen',\n headlineCheckInbox: 'Schauen Sie in Ihr E-Mail Postfach',\n headlineFAQ: 'Ihre Fragen, unsere Antworten',\n headlineEmployerSettings: 'Ihre Unternehmens-Einstellungen',\n headlineEmployerRoleAssignment: 'Ihre Unternehmens-Rollen',\n headlineEmployeeProfile: 'Ihr persönliches Profil',\n headlineEmployeeSettings: 'Ihre persönlichen Einstellungen',\n headlineContactFAQ: 'Ihre Frage war nicht dabei?',\n subheadlineContactFAQ: 'Ihr(e) persönliche(r) Berater(in) nimmt sich gerne Zeit, diese zu beantworten.',\n headlineContact: 'Sie haben noch Fragen?',\n headlineEmployerWelcome: 'Herzlich Willkommen in Ihrem bAV-Portal',\n headlineContractualDocuments: 'Ihre Auftragsunterlagen',\n headlineDocuments: 'Ihre Dokumente',\n headlineUploadOverlay1: 'Legen Sie die Dokumentenkategorie fest',\n headlineFileUploadOverlay: 'Ihre Dateien werden hochgeladen',\n headlineCTAAcceptOffer: 'Bereit für Ihren Ruhestand?',\n headlineCTARequestOffer: 'Benötigen Sie weitere Informationen?',\n headlineCTAPrivateChat: 'Haben Sie eine individuelle Frage?',\n headlineStatusProgressBar: 'Alles, was Sie wissen müssen',\n headlineExamplesTotalContribution: 'Mit einer bAV profitieren Sie gleich doppelt!',\n headlineProductDataSheetDownload: 'Ihre {COMPANY} Produktdatenblätter',\n headlineConsultationCTA: 'Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt bAV Experte.',\n headlinePersonalDataInput: 'Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihre Daten ein',\n headlineAcceptOffer: 'Bitte füllen Sie zunächst folgende Felder zu Ihrer Person aus',\n headlineContactDataInput: 'Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Sie erreichen können',\n headlineCompanyPensionInput: 'Legen Sie Ihren individuellen Monatsbeitrag fest',\n headlineCompanyPensionCalculator: 'Berechnen Sie Ihre Vorteile',\n headlinePensionCalculator: 'Ihr potenzieller Gesamtbeitrag nach Arbeitgeberzuschuss',\n headlineTaxDataInput: 'Um das Angebot auf Sie abzustimmen, benötigen wir noch einige steuerliche Angaben',\n headlineCheckData: 'Ihre persönlichen Angaben',\n headlineEvents: 'Bleiben Sie auf dem Laufenden',\n headlineCompanyPensionStatusBar: 'Ihr bAV-Antragsstatus',\n headlineMoveCompanyPension: 'Sie wechseln das Unternehmen?',\n headlineReminder: 'Erinnerung versenden',\n headlineAcceptPrivacyPolicy: 'Ihre Privatsphäre ist uns wichtig.',\n headlineFileNotFound: 'Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht.',\n messageDeleteSelectedDocuments: 'Sie sind im Begriff {count} Dokument(e) zu löschen. Sind Sie sich sicher?',\n messageArchiveDeleteSelectedDocuments:\n 'Sie sind im Begriff {count} Dokument(e) zu unwiderruflich löschen. Sind Sie sich sicher?',\n messageEmployeeEdit:\n 'In diesem Bereich können Sie steuerliche und persönliche Informationen bearbeiten, den bAV-Status einsehen oder Dokumente mit dem Mitarbeiter teilen.',\n messageAcceptPrivacyPolicy:\n 'In unserer {0} können Sie nachlesen, wie wir Ihre Daten sichern und verarbeiten.\\n\\n Damit wir das dürfen, benötigen wir Ihre Zustimmung.',\n messageDeleteSelectedEmployees: 'Sie sind im Begriff {count} Mitarbeiter zu entfernen. Sind Sie sich sicher?',\n subheadingLogin:\n 'Bitte geben Sie die Login-Daten ein, welche Sie mit Ihren Unterlagen zum bAV-Portal erhalten haben.',\n receivedEmailNoticeResetPassword:\n 'Wenn Ihre E-Mail-Adresse in unserem System erfasst ist, haben Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten.',\n emailMissingNoticeResetPassword:\n 'Falls Sie keine E-Mail bekommen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Personalabteilung.',\n subheadingResetPassword:\n 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passwortes zusenden können.',\n messageFAQ:\n 'Die betriebliche Altersvorsorge zeichnet sich durch Besonderheiten in Bezug auf staatliche Unterstützung, Steuern und potenzielle Renditen aus. Inwiefern? Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Fragen und Antworten zur bAV zusammengefasst.',\n messageConsultationCTA:\n 'Nun entscheiden Sie!\\n \\nSollten noch Fragen offen sein, können Sie diese im privaten Chat mit Ihrem persönlichen Berater klären.\\n \\nFalls Sie sich bereits entschieden haben, können Sie auch direkt eine bAV abschließen oder ein unverbindliches, individuell auf Sie abgestimmtes Angebot anfragen. Bei beiden Varianten wird Sie im Anschluss Ihr Berater kontaktieren und alle weiteren, vertraglichen Inhalte mit Ihnen persönlich klären.\\n \\nWofür möchten Sie sich entscheiden?',\n messageContactFAQ: 'Unsere Berater nehmen sich gerne Zeit, sie Ihnen zu beantworten.',\n messageContact: 'Unsere Berater beantworten sie Ihnen gerne.',\n messageEmployerRoleAssignment:\n 'In diesem Bereich können Sie innerhalb Ihrer zu verwaltenden Unternehmen anderen Mitarbeitern Rollen zuweisen, damit diese Sie bei administrativen Aufgaben unterstützen können.',\n messageEmployerSettings: 'In diesem Bereich können Sie die Einstellungen für Ihr Benutzerkonto verwalten.',\n subHeaderOwnProfile:\n 'Dieser Bereich ist eine Übersicht über Ihre persönlichen und steuerlichen Daten. Sie können hier beliebig Anpassungen vornehmen. Beachten Sie hierbei, dass eventuell Änderungen in Ihren vertraglichen Unterlagen notwendig werden, falls Sie bereits eine bAV bei uns abgeschlossen haben.',\n messageEmployeeSettings:\n 'Dieser Bereich bietet Ihnen die Möglichkeit, die Einstellungen für Ihr Benutzerkonto zu verwalten.',\n messageEmployerWelcome:\n 'Dieser Bereich stellt eine Übersicht über alle {COMPANY} Mitarbeiter dar. Nachdem Sie die Mitarbeiterinformationen hochgeladen haben, können Sie hier deren bAV-Status einsehen und Dokumente mit ihnen austauschen.',\n messageEmployeeOverview:\n 'Fügen Sie neue Mitarbeiter in einer Excel-Datei (eine Vorlage können Sie {0} herunterladen) oder manuell in der Übersicht hinzu. Sie können nachträglich jederzeit neue Mitarbeiter hinzufügen und alte aus der Liste entfernen.',\n messageDeleteEmployee: '{NAME} ist ein fehlerhafter Eintrag? Entfernen Sie ihn/sie aus der Mitarbeiterliste.',\n messageSaveEditing:\n 'Sie sind im Begriff, die Angaben von {NAME} zu verändern. Gegebenenfalls sind Vertragsanpassungen notwendig. Sollen die folgenden Felder angepasst werden?',\n messageUnsavedChanges:\n 'Sie sind im Begriff, die Seite zu verlassen, ohne Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. Wenn Sie fortfahren, gehen folgende Änderungen verloren:',\n messageCancelEdit:\n 'Sie sind im Begriff, die Bearbeitung abzubrechen. Wenn Sie fortfahren, gehen folgende Änderungen verloren:',\n messageSaveEmployeeStatus:\n 'Sie sind im Begriff, {NAME} als ausgetreten zu melden. Er/Sie erscheint dann nicht mehr in der Mitarbeiterübersicht. Wollen Sie fortfahren?',\n messageDeleteEmployeeOverlay:\n 'Sie sind im Begriff, {NAME} zu löschen. Er/Sie wird damit unwiderruflich entfernt. Möchten Sie fortfahren?',\n messageChangeBavStatus:\n 'Sie sind im Begriff, den bAV-Status des Mitarbeiters zu ändern. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Änderung wirklich vornehmen möchten.',\n messageStatusProgressBar:\n 'Verschaffen Sie sich in drei einfachen Schritten einen Überblick über die Funktionsweise einer bAV. Im Anschluss entscheiden Sie!',\n messageContractualDocuments:\n 'In diesem Bereich finden Sie alle für Ihr Unternehmen relevanten Dokumente, wie Versorgungsordnung und Gruppenverträge Ihrer Mitarbeiter.',\n messageCTAAcceptOffer:\n 'Nutzen Sie die finanziellen Vorteile, die eine bAV für Sie bereithält und beginnen Sie heute, für Ihre Zukunft vorzusorgen.',\n messageeIntroVideo:\n 'Im folgenden Video erfahren Sie mehr über die Leistungen einer bAV und wie Sie diese für sich nutzen können.',\n messageExampleCalculations:\n 'Anhand der folgenden Beispiele werden Ihnen die Vorteile einer bAV basierend auf unterschiedlichen Bruttolöhnen und bAV-Beiträgen veranschaulicht. Wählen Sie einfach das Beispiel aus, das Ihrer Situation am nächsten kommt. Weiter unten stehen Ihnen alle drei Beispiele auch zum Download zur Verfügung.\\n \\nUm ein vollkommen auf Sie und Ihre Situation abgestimmtes Angebot zu erhalten, können Sie später gerne ein kostenloses, individuelles und unverbindliches Angebot anfragen.',\n messageTaxDataInput: 'Alle erforderlichen Daten finden Sie auf Ihrem Gehaltsauszug.',\n messageCompanyPensionInput:\n 'Hier können Sie angeben, wie viel Ihres Nettolohns Sie in die bAV investieren möchten.\\n \\nDiesen Betrag können Sie später auch noch einmal verändern.',\n messageCaseOfDeath:\n 'Wenn Sie derzeit keine Person angeben wollen, wählen Sie die Option „Keine Auswahl“. Dies können Sie jederzeit wieder ändern.',\n messageCheckData:\n 'Bitte überprüfen Sie nochmals Ihre eingegebenen Daten. Falls notwendig, können Sie diese hier korrigieren.',\n messageProductDataSheetDownload:\n 'Laden Sie sich hier das Produktinformationsblatt herunter, um mehr über das bAV-Produkt Ihres Arbeitgebers zu erfahren.',\n messageExampleCalculationsDownload:\n 'Hier können Sie sich die PDFs zur Beispielrechnung herunterladen. Darin finden Sie alle oben dargestellten Informationen etwas ausführlicher am Beispiel von Lohnabrechnungen, sowie Auswertungen von Kapitalleistungen und Zuschüssen.',\n messageCompanyInfoDownload:\n 'Hier können Sie sich weitere Informationen zur genauen Ausgestaltung der bAV-Versicherung in Ihrem Unternehmen herunterladen.',\n messageInsuranceProductOverview:\n 'Im Folgenden sind alle Produkte aufgelistet, die Ihr Arbeitgeber Ihnen im Rahmen der bAV zur Verfügung stellt.\\n\\nSie können aus der Auswahl frei wählen, für welches Produkt Sie sich entscheiden möchten. In den PDFs, die wir Ihnen unten zum Download bereit stellen, erhalten Sie alle wichtigen Informationen für Ihre Entscheidung.',\n messageEmployeeEvents: 'Dieser Bereich bietet Ihnen eine Übersicht über alle aktuellen Vorgänge rund um Ihre bAV.',\n messageEmployerEvents:\n 'Dieser Bereich bietet Ihnen eine Übersicht über alle aktuellen Vorgänge innerhalb Ihres Unternehmens.',\n messageEmployeeDocuments:\n 'In diesem Bereich sind Ihre wichtigsten persönlichen Dokumente hinterlegt und geordnet. Sie finden hier beispielsweise Policen oder Angebotsrechnungen.',\n messageEmployerDocuments:\n 'In diesem Bereich finden Sie eine Übersicht aller Dokumente, die Sie mit den {COMPANY} Mitarbeitern teilen.',\n messageCompanyPensionCalculator:\n 'Prüfen Sie mit dem Pensionsrechner, welche Zuschüsse Sie bei verschiedenen Monatsbeiträgen erwarten. So trifft sich manche Entscheidung leichter!',\n messageUploadOldContract: 'Sie haben bereits eine bAV? Hinterlegen Sie hier ganz einfach Ihren Bestandsvertrag.',\n messageMoveCompanyPension:\n 'Ihre bAV-Beiträge gehen bei einem Arbeitsplatzwechsel nicht verloren. Teilen Sie uns Ihren neuen Arbeitgeber mit und sprechen Sie mit ihm darüber, in welcher Form die bAV fortgeführt werden soll.',\n messageDeleteDocuments:\n 'Sie sind im Begriff, Dokumente zu löschen. Mit dieser Aktion verschieben Sie die ausgewählten Dokumente unwiderruflich in den „Gelöscht“-Ordner. Möchten Sie fortfahren?',\n messageImportEmployee:\n 'Bitte füllen Sie die Felder für den neuen Mitarbeiter aus, um ihn zu der Liste Ihrer Mitarbeiter hinzuzufügen.',\n messageSelectEmployee: 'Bitte legen Sie einen Mitarbeiter fest, mit dem Sie die Dokumente teilen wollen.',\n messageSelectCompany: 'Bitte wählen Sie ein Unternehmen aus, für das Sie die Dokumente bereitstellen möchten.',\n messageFileNotFound:\n 'Leider konnten wir die Seite, nach der Sie suchen, nicht finden. Prüfen Sie die URL, ob sich eventuell ein Schreibfehler eingeschlichen hat.
Es kann auch sein, dass diese Seite umgezogen wurde oder nicht mehr existiert. Sollte dieses Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie gerne unser Degura Support-Team.
',\n messageShareWithHR:\n 'Ihre Dokumente werden automatisch mit Ihrem persönlichen Berater geteilt. Sollten Sie die Dokumente zusätzlich mit Ihrer zuständigen HR-Abteilung teilen wollen, setzen Sie bitte unten ein Häkchen in der Checkbox.',\n messageCookieConsentForFeature:\n 'Um unsere Funktionen wie Chat und Terminvereinbarung nutzen zu können, ist es notwendig, dass Sie der Verwendung von Cookies zustimmen. Durch einen Klick auf [Bestätigen] können Sie uns Ihre Zustimmung dafür geben.',\n successChangeFieldHeadline: 'Gespeichert.',\n successDocumentsUploaded: 'Ihre Dokumente wurden erfolgreich hochgeladen.',\n successChangeFieldChangeContract:\n 'Das Feld wurde erfolgreich aktualisiert. In den kommenden Tagen veranlasst Ihr Degura Ansprechpartner eine Korrektur in den Vertragsunterlagen.',\n successDeclineOfferMessage: 'Ihr Verzicht auf eine bAV wurde erfolgreich eingereicht.',\n successAcceptOfferMessage:\n 'Ihr Vertragswunsch wurde erfolgreich eingereicht. In den kommenden Tagen wird Ihr persönlicher Berater erneut auf Sie zukommen.',\n successRequestOfferMessage:\n 'Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich eingereicht. In den kommenden Tagen wird Ihr persönlicher Berater erneut auf Sie zukommen.',\n errorLoginCredentials:\n 'Der von Ihnen eingegebene Benutzername oder das Passwort ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.',\n errorLoginChangePassword: 'Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe.',\n errorExcelImportHeadline:\n 'Folgende Einträge in der Excel-Datei waren leider fehlerhaft. Bitte korrigieren Sie diese und wiederholen Sie den Import für diese Zeilen.',\n errorChangeFieldHeadline: 'Hoppla.',\n errorChangeField:\n 'Dieses Feld konnte nicht aktualisiert werden. Sollte der Fehler erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an das Degura Support-Team.',\n errorChangePassword:\n 'Ihr Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem weiterhin auftreten, wenden Sie sich bitte an das Degura Support-Team.',\n errorPasswordForgottenInvalidEmail:\n 'Es sieht so aus, als gäbe es keine mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundenbetreuer.',\n errorInvalidEmail: 'Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse mit gültigem Format ein.\\n Bsp.: max.mustermann@gmail.com',\n errorInvalidPhone: 'Die Nummer ist ungültig. Bitte überprüfen Sie diese nochmal.',\n errorPhoneLength: 'Die Telefonnummer muss mindestens 10 Zeichen lang sein.',\n errorGrantChangeMessage:\n 'Die Freigabeeinstellungen für das Dokument konnten leider nicht aktualisiert werden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an das Degura Support-Team.',\n errorSendLoginLink:\n 'Leider konnten wir keine gültige E-Mail-Adresse finden, an die wir Ihren Login-Link senden können. Bitte geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein:',\n changePasswordTokenExpiredMessage: 'Das Token zum Ändern Ihres Passworts ist abgelaufen.',\n redirectMessageSuccessChangePassword:\n 'Passwort erfolgreich geändert! Sie werden in {0} Sekunden auf die Anmeldeseite umgeleitet.',\n keyAccountYourClientCompaniesAssigned: 'Ihren Kundenunternehmen',\n keyAccountYourClientCompanies: 'Ihre Kundenunternehmen',\n keyAccountYourClientCompaniesEmployees: 'Ihren Kundenunternehmen zugeordnete Mitarbeiter',\n keyAccountYourClientCompaniesEmployeeDocuments: 'Ihren Kundenunternehmen zugeordneten Mitarbeiter-Dokumente',\n successTitle: 'Änderung erfolgreich',\n error404Message:\n 'Unser System konnte etwas nicht dort finden, wo es sein sollte. Bitte melden Sie sich bei unserem Support.',\n errorSessionExpiredMessage: 'Ihre Sitzung wurde vom System automatisch beendet. Bitte melden Sie sich erneut an.',\n successExistingContractPosted: 'Ihr bestehender bAV-Vertrag wurde in Ihrem Profil hinterlegt.',\n errorExistingContract:\n 'Leider ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es noch einmal oder kontaktieren Sie Ihren persönlichen Degura Berater.',\n errorChangePasswordNoEmail:\n 'Leider ist in Ihrem Konto keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Bitte wenden Sie Sich an Ihren Degura Berater.',\n messageToggleShareWithHR:\n 'Sie sind im Begriff, folgendes Dokument für Ihre Personalabteilung freizugeben. Möchten Sie fortfahren?',\n aut2faSetupHeading: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',\n aut2faSetupIntro:\n 'Um Ihr Konto zu schützen, richten Sie bitte Ihren Zwei-Schritte-Login ein. Nach jeder Anmeldung erhalten Sie zukünftig einen Code auf Ihr Mobiltelefon.',\n auth2faSetupInstructions1:\n 'Bitte geben Sie unten den Code ein, den Sie per SMS auf Ihr Mobiltelefon erhalten haben. Sie haben noch',\n auth2faSetupInstructions2: 'Sekunden Zeit, um den Code einzugeben.',\n auth2faPhoneLabel: 'Bitte geben Sie Ihre Mobilnummer ein.',\n auth2faLabelCode: 'Bestätigungscode',\n auth2faCodeRequired: 'Bestätigungscode',\n auth2faSendCode: 'Code nochmal senden',\n auth2faSetupExpired1: 'Ihre Zeit zum Eingeben des Codes ist abgelaufen. Bitte überprüfe, ob Ihre Mobilnummer',\n auth2faSetupExpired2: 'korrekt ist und klicke auf “Code nochmal senden”, um einen neuen Code anzufordern.',\n auth2faSetupSuccess: 'Herzlichen Glückwünschen! Sie haben Ihren Zwei-Schritte-Login erfolgreich eingerichtet.',\n auth2faSetupPlaceholder: 'Mobilnummer',\n auth2faConfirmCodePlaceholder: 'Code',\n auth2faLoginIntro1: 'Bitte geben Sie unten den Code ein, den Sie per SMS auf Ihr Mobiltelefon ',\n auth2faLoginIntro2: 'erhalten hast. Sie haben noch',\n auth2faLoginIntro3: 'Sekunden Zeit, um den Code einzugeben.',\n auth2faLoginExpired1:\n ' Ihre Zeit zum Eingeben des SMS-Codes ist abgelaufen. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Mobilnummer',\n auth2faLoginExpired2: 'korrekt ist und klicken Sie auf “Code nochmal senden”, um einen neuen Code anzufordern.',\n auth2faSettingsHeading: 'Zwei-Faktoren-Authentifizierung - Einstellungen',\n\n personalProfileDescription:\n 'In diesem Bereich können Sie Ihre Profilinformationen bearbeiten, die für Ihre betriebliche Altersvorsorge verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass wenn Sie sich für eine betriebliche Altersvorsorge entschieden haben und Ihre Entscheidung ändern möchten, dies über die Seite \"Meine bAV\" tun müssen.',\n personalProfileTitle: 'Eigenes Profil',\n\n errorBreachedPassword: 'Bitte verwenden Sie ein neues Passwort, dieses wird als sehr unsicher eingestuft.',\n passwordNeedsToBeChanged:\n 'Ihr Passwort entspricht nicht den Anforderungen. Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um sich einloggen zu können.',\n changePassWordText: 'In diesem Bereich haben Sie die Möglichkeit Ihr aktuelles Passwort zu ändern.',\n bavInfoHeading1: 'Alles, was Sie wissen sollten',\n bavInfoHeading2: 'Welche finanziellen Vorteile entstehen für mich durch eine bAV?',\n bavInfoIntroText:\n 'Verschaffen Sie sich in drei Schritten einen einfachen Überblick über die Funktionsweise einer bAV.',\n requestOfferTileHeading: 'Sie möchten ein unverbindliches Angebot erhalten?',\n requestOfferTileText:\n 'Wie hoch Ihre betriebliche Altersvorsorge ausfallen wird, hängt davon ab, wie lange und wie viel Sie einzahlen. Wir zeigen Ihnen gerne auf, wie Sie Ihre gesetzliche Rente aufbessern können.',\n advantagesTileHeading: 'Sie möchten sich gerne die Vorteile einer bAV im Detail aufzeigen lassen?',\n advantagesTileText:\n 'Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre finanzielle Basis für später aufzubessern. Wir erklären Ihnen die bAV und Ihre Optionen.',\n menuFAQ: 'FAQ',\n personalProfileInfoText:\n 'Das Ändern von Daten auf dieser Seite zieht keine Vertragsänderungen nach sich. Sollten Sie Vertragsdetails anpassen wollen, nehmen Sie diese Änderungen unter Meine bAV vor.',\n personalProfileInfoTextHRAdmin:\n 'Das Ändern von Daten auf dieser Seite zieht keine Vertragsänderung nach sich. Sollten Sie einen Vertrag anpassen wollen, bitten wir Sie dies unter Vertragsanpassungen zu tun.',\n personalProfileHeadingPersonal: 'Persönliche Angaben',\n personalProfileHeadingFinancial: 'Finanzielle Angaben',\n financialInformationNet: 'bAV-Beitrag (netto)',\n financialInformationBeneficiary: 'Bezugsberechtigte Person',\n bavTabContractDetails: 'Vertragsdetails',\n enterInformation: 'Fordern Sie jetzt ganz einfach Ihr persönliches, unverbindliches Angebot an.',\n largeTilesIntroDeclined: 'Sie interessieren sich doch für eine bAV?',\n largeTilesIntroOld: 'Sie sind mit Ihrer aktuellen bAV nicht zufrieden?',\n uploadBavMessage: 'Bitte laden Sie hier Ihren bestehenden bAV-Vertrag hoch',\n uploadBavSelectFile: 'Datei auswählen',\n uploadBavConfirm: 'Ihre aktuelle bAV wurde erfolgreich hochgeladen und in Ihren Dokumenten unter Meine bAV abgelegt.',\n submitWaiverMessage: 'Möchten Sie wirklich auf Ihre bAV-Leistung verzichten?',\n submitWaiverConfirm:\n 'Ihre Verzichtserklärung wurde erfolgreich an uns übermittelt.{{ message }}
\n\n {{ $t('cookieConsentDescription') }}\n
\nMit einer betrieblichen Altersvorsorge baust du dir dank der Zuschüsse von deinem Arbeitgeber und Staat eine zusätzliche Altersvorsorge auf. Das lohnt sich für dich als Arbeitnehmer, weil sich dadurch dein finanzieller Spielraum im Ruhestand erweitert. Zum Ende der Laufzeit hast du dann auch die Möglichkeit dich zu entscheiden - lebenslange Rente, egal wie alt du wirst, eine einmalige Kapitalauszahlung zum Rentenbeginn oder aber auch ein Mix aus beidem.
',\n faqAnswer2:\n 'Das entscheidest du selbst. Der Staat fördert einen Beitrag bis 644,00 EUR Brutto inkl. Arbeitgeberzuschüsse pro Monat. Bis zu 322,00 EUR kannst du ohne Abzug von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen in deinen Vertrag einzahlen. Zusätzliche 322,00 EUR sind außerdem steuerfrei.
Wie viel du zurücklegen möchtest, entscheidest du. Ein guter Richtwert für deinen Eigenbeitrag sind etwa 5 bis 8 Prozent des Nettoverdienstes. Dieser Beitrag wird vom Staat und deinem Arbeitgeber noch einmal stark aufgestockt. Bereits mit einem Eigenbeitrag von 50,00 EUR kannst du einen Beitrag von 120,00 EUR generieren, während bei einem Eigenbeitrag von 100,00 EUR ein Beitrag von 240,00 EUR möglich ist.
Generell gilt die Regel: lieber am Anfang mehr, als am Ende zu wenig. Wenn du den Beitrag zu Beginn oder in der Mitte deines Arbeitslebens etwas höher ansetzt, kannst du ihn jederzeit reduzieren. Setzt du ihn aber von Anfang an zu niedrig an, mag es am Ende zu spät sein, ihn so anzupassen, dass dir im Alter deine Rente ausreicht.
Du kannst deinen Vertrag jederzeit und ohne Angabe von Gründen pausieren.
Bei einigen Anbietern kann man einen Vertrag auch aus dem Ausland privat weiter fortführen. Wende dich am besten in diesem Fall an deinen zuständigen Berater.
',\n faqAnswer7:\n 'Deine bisher eingezahlten Beiträge gehen bei einem Arbeitsplatzwechsel nicht verloren.
Hier gibt es grundsätzlich drei Möglichkeiten:
Deine betriebliche Altersvorsorge ist bei einer Insolvenz geschützt. Selbst wenn es für dein Unternehmen schlecht laufen sollte und die Firma insolvent wird, bekommst du die betriebliche Altersvorsorge wie vereinbart ausgezahlt.
',\n faqAnswer9:\n 'Einen Leistungsanspruch erfolgt, sobald du die gesetzliche Altersrente beziehst. Der Eintritt in die Bezugszeit der gesetzlichen Altersrente erfolgt abhängig von deinem gesetzlichen Renteneintrittsalter.
',\n faqAnswer10:\n 'Das entscheidest du selbst. Du kannst dir dein angespartes Kapital zum Rentenbeginn entweder einmalig oder in Form einer lebenslangen monatlichen Rente auszahlen lassen. Auch eine Mischform ist möglich, indem du dir zu Rentenbeginn 30% vom Kapital herausnimmst und dir die restlichen ersparnissen in Form einer monatlichen lebenslangen Rente auszahlen lässt.
',\n faqAnswer11:\n 'In einem Todesfall vor Renteneintritt gehen alle bis dato eingezahlten Beiträge an die zuvor vertraglich festgelegten Hinterbliebenen.
Im Fall des Todes nach Rentenbeginn bekommen die Hinterbliebenen* weiterhin eine Hinterbliebenenrente ausgezahlt, die durch die Rentengarantiezeit festgelegt ist.
Deine Ansprüche zur gesetzlichen Rente minimieren sich anteilig, da es sich bei den Beitägen zur betriebliche Altersvorsorge um eine sogenannte Entgeltumwandlung handelt. Diese Differenz wird jedoch, durch die zusätzlichen Ansprüche aus deiner betrieblichen Altersvorsorge um ein Vielfaches ausgeglichen.
Das veranschaulicht dir diese Grafik:
Die Leistung* deiner betriebliche Altersvorsorge hängt von der Wertentwicklung deines Tarifs ab. Informationen zu den Tarifen der betrieblichen Altersvorsorge, wie auch Beispielrechnungen findest du unter dem Menüpunkt “bAV-Info”.
In dieser Grafik siehst du, wie sich die Leistung deiner betriebliche Altersvorsorge mit verschiedenen Wertenwicklungen auf deine monatliche Rente und auf das Kapital auswirken kann.
Deine betriebliche Altersvorsorge hat keinerlei Auswirkungen auf den Lohnsteuerjahresausgleich, weshalb du diese nicht gesondert in der Steuererklärung angeben musst. Beachten bei der Erstellung deiner Steuererklärung musst du nur, das setzen eines Kreuzes im Mantelbogen - bei Fragen, wende dich gerne an deinen Steuerberater.
',\n faqAnswer15:\n 'Ja, die lebenslange Rente unterliegt der Steuer- und Pflegeversicherungspflicht somit sind Abgaben fällig. Beiträge zur Krankenversicherung hingegen, zahlst du nur dann, wenn deine monatliche betriebliche Altersvorsorge über dem sich jährlichen erhöhenden Freibetrag liegt.
Bei den meisten Arbeitnehmenden fällt die Rente geringer aus, als ihr Gehalt im Arbeitsleben. In diesem Fall sind die Steuereinsparungen während deines Arbeitslebens höher, als im Rentenalter.
',\n faqAnswer16:\n 'Bei einer Kapitalauszahlung deiner betriebliche Altersvorsorge in Deutschland können verschiedene Abgaben anfallen. Du musst Einkommensteuer auf die Auszahlung zahlen, die sich nach deinem individuellen Steuersatz richtet. Je nach deinen individuellen Umständen kann auch eine Kranken- und Pflegeversicherungspflicht bestehen.
',\n faqAnswer17:\n 'Beim Abschluss einer betrieblichen Altersvorsorge im Durchführungsweg der betriebliche Altersvorsorge fallen Abschlusskosten, Vertriebskosten und laufende Verwaltungskosten an. Nähere Informationen dazu erhältst du durch deinen Berater und in den Verbraucherinformationen.
',\n switchRoleInfo:\n 'Du bist als {USER_ROLE} aktiv. Wechsele zu deinem persönlichen Mitarbeiter-Profil, um deine persönlichen und steuerlichen Daten zu bearbeiten.',\n uploadInfo1: 'Bitte ziehe deine Datei in das Feld oder ',\n messageMaxUploadAmount: 'Bitte wähle maximal fünf Dateien gleichzeitig aus!',\n myBavUploadDocumentText2: 'deine Dateien (max. 5 Dateien)',\n myBavUploadDocumentText1: 'Bitte ziehe deine Datei in das Feld oder ',\n paragraphFunctionality1:\n '{COMPANY} zahlt dir ein Bruttogehalt. Von diesem werden Steuern und Sozialversicherungen abgezogen. Zur freien Verfügung bleibt dir damit nur das Netto.',\n paragraphFunctionality3:\n 'Die bAV ermöglicht es dir in Form einer sogenannten Entgeltumwandlung Teile des Bruttogehaltes für deine Altersvorsorge zu verwenden, die sonst an den Staat gehen würden. Weil {COMPANY} deine Altersvorsorge am Herzen liegt, erhältst du einen weiteren Zuschuss obendrauf. Du sparst im Endeffekt also doppelt!',\n noticeConfirmCorrectness:\n 'Durch den Klick auf „Weiter“ bestätige ich die Richtigkeit meiner Daten und stimme zu, für eventuelle Rückfragen telefonisch kontaktiert werden zu dürfen.\\n\\n Weiterhin bestätige ich, dass mir wichtige Informationen sowie Kopien von persönlichen Formularen per E-Mail zugesendet werden dürfen.',\n noticeConfirmRenunciation: 'Deine Auswahl: Ich verzichte auf eine bAV.',\n noticeConfirmAccept: 'Deine Auswahl: Eine bAV soll für mich eingerichtet werden.',\n noticeConfirmRequest: 'Deine Auswahl: Ich möchte ein individuelles Angebot für eine bAV anfragen.',\n noticeContributionExample:\n 'Diese Berechnung dient lediglich der Veranschaulichung ohne Berücksichtigung deiner persönlichen Steuer- und Sozialversicherungsbeiträge. Eine auf deine persönliche Situation abgestimmte Berechnung bekommst du von uns im individuellen Angebot zugesendet.',\n noticePensionCalculatorTaxData:\n 'Um mit dem Pensionsrechner noch genauere Ergebnisse zu erzielen, brauchen wir einige steuerliche Angaben von dir. Diese kannst du hier hinterlegen.',\n noticeSendLoginLink:\n 'Fordere hier deinen persönlichen Login-Link per E-Mail an, um dich im bAV-Portal über die betriebliche Altersvorsorge zu informieren.',\n noticeAlreadyCreatedPassword: \"Du hast dir bereits ein Passwort erstellt? {0} geht's direkt zum Login.\",\n noticeSubsidyLimit:\n '{COMPANY} bezuschusst deine bAV mit {SUBSIDY} bis zu einem Gehaltniveau der Beitragsbemessungsgrenze (BBG). Liegt dein Gehalt über der BBG, so entfällt dieser Zuschuss.',\n infoDecline: 'Du erhältst eine Bestätigung deiner Verzichtserklärung.',\n infoDeclineEmail:\n 'Gib eine E-Mail-Adresse an, wenn du eine Bestätigung deines Verzichts auf diesem Weg erhalten möchtest.',\n infoAccept: 'Wir melden uns umgehend für alle weiteren Schritte bei dir.',\n pensionSliderWageLabel: 'Dein Bruttolohn in EUR (monatlich)',\n introFAQ: 'Deine Fragen, unsere Antworten',\n introDecline: 'Bist du sicher, dass du die Vorteile einer bAV nicht in Anspruch nehmen möchtest?',\n introAcceptOrRequest: 'Dein erster Schritt hin zu einem sorgenfreien Ruhestand.',\n introSubFAQ: 'In diesem Bereich findest du die wichtigsten Fragen und Antworten zur bAV zusammengefasst.',\n subheadlineFAQ: 'Allgemein',\n subHeadingFAQ: 'Meistgestellte Fragen',\n introSubEmployeeWelcome:\n 'Schön, dass du hier bist. In diesem Bereich kannst du dich über die Leistungen und Vorteile einer betrieblichen Altersvorsorge (bAV) informieren.',\n introSubDecline:\n 'Schade, dass du nicht mit dabei bist. Nach deiner Abmeldung wirst du keine weiteren E-Mails von uns erhalten. Solltest du es dir anders überlegen, kannst du deine Entscheidung jederzeit rückgängig machen.',\n introSubAcceptOrRequest:\n 'Schön, dass du dich für eine bAV entschieden hast. Du hast es gleich geschafft! Fülle die erforderlichen Angaben zu deiner Person aus und teile uns deinen gewünschten Monatsbeitrag mit. Im Anschluss kontaktiert dich dein persönlicher Berater, um alle weiteren Inhalte mit dir zu klären.',\n introSubMyCP: 'In diesem Bereich kannst du deinen aktuellen bAV-Status abrufen.',\n headlineConsultantMale: 'Dein Berater',\n headlineConsultantFemale: 'Deine Beraterin',\n headlineContactMale: 'Dein persönlicher Ansprechpartner',\n headlineContactFemale: 'Deine persönliche Ansprechpartnerin',\n headlineLogin: 'Willkommen in deinem bAV-Portal!',\n headlineResetPassword: 'Dein Passwort zurücksetzen',\n headlineCheckInbox: 'Schau in dein E-Mail Postfach',\n headlineFAQ: 'Deine Fragen, unsere Antworten',\n headlineEmployerSettings: 'Deine Unternehmens-Einstellungen',\n headlineEmployerRoleAssignment: 'Deine Unternehmens-Rollen',\n headlineEmployeeProfile: 'Dein persönliches Profil',\n headlineEmployeeSettings: 'Deine persönlichen Einstellungen',\n headlineContactFAQ: 'Deine Frage war nicht dabei?',\n subheadlineContactFAQ: 'Dein(e) persönliche(r) Berater(in) nimmt sich gerne Zeit, diese zu beantworten.',\n headlineContact: 'Du hast noch Fragen?',\n headlineEmployerWelcome: 'Herzlich Willkommen in deinem bAV-Portal',\n headlineContractualDocuments: 'Deine Auftragsunterlagen',\n headlineDocuments: 'Deine Dokumente',\n headlineUploadOverlay1: 'Lege die Dokumentenkategorie fest',\n headlineFileUploadOverlay: 'Deine Dateien werden hochgeladen',\n headlineCTAAcceptOffer: 'Bereit für deinen Ruhestand?',\n headlineCTARequestOffer: 'Mehr Informationen gefällig?',\n headlineCTAPrivateChat: 'Hast du eine individuelle Frage?',\n headlineStatusProgressBar: 'Alles, was du wissen musst',\n headlineExamplesTotalContribution: 'Mit einer bAV profitierst du gleich doppelt!',\n headlineProductDataSheetDownload: 'Deine {COMPANY} Produktdatenblätter',\n headlineConsultationCTA: 'Herzlichen Glückwunsch! Du bist jetzt bAV-Experte.',\n headlinePersonalDataInput: 'Bitte gib zur Bestätigung deine Daten ein',\n headlineAcceptOffer: 'Bitte fülle zunächst folgende Felder zu deiner Person aus',\n headlineContactDataInput: 'Bitte sag uns, wie wir dich erreichen können',\n headlineCompanyPensionInput: 'Lege deinen individuellen Monatsbeitrag fest',\n headlineCompanyPensionCalculator: 'Berechne deine Vorteile',\n headlinePensionCalculator: 'Dein potenzieller Gesamtbeitrag nach Arbeitgeberzuschuss',\n headlineTaxDataInput: 'Um das Angebot auf dich abzustimmen, benötigen wir noch einige steuerliche Angaben',\n headlineCheckData: 'Deine persönlichen Angaben',\n headlineEvents: 'Bleib auf dem Laufenden',\n headlineCompanyPensionStatusBar: 'Dein bAV-Antragsstatus',\n headlineMoveCompanyPension: 'Du wechselst das Unternehmen?',\n headlineReminder: 'Reminder versenden',\n headlineAcceptPrivacyPolicy: 'Deine Privatsphäre ist uns wichtig',\n headlineFileNotFound: 'Die Seite, die du suchst, existiert nicht',\n messageDeleteSelectedDocuments: 'Du bist im Begriff {count} Dokument(e) zu löschen. Bist du dir sicher?',\n messageArchiveDeleteSelectedDocuments:\n 'Du bist im Begriff {count} Dokument(e) unwiderruflich zu löschen. Bist du dir sicher?',\n messageEmployeeEdit:\n 'Hier kannst du steuerliche und persönliche Informationen bearbeiten, den bAV-Status einsehen oder Dokumente mit dem Mitarbeiter teilen.',\n messageAcceptPrivacyPolicy:\n 'In unserer {0} kannst du nachlesen, wie wir deine Daten sichern und verarbeiten.\\n\\n Damit wir das dürfen, benötigen wir deine Zustimmung.',\n messageDeleteSelectedEmployees: 'Du bist im Begriff {count} Mitarbeiter zu entfernen. Bist du dir sicher?',\n subheadingLogin: 'Bitte gib hier deine Login-Daten ein, die du mit deinen Unterlagen zum bAV-Portal erhalten hast.',\n receivedEmailNoticeResetPassword:\n 'Wenn deine E-Mail-Adresse in unserem System erfasst ist, hast du eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen deines Passworts erhalten.',\n emailMissingNoticeResetPassword: 'Falls du keine E-Mail bekommen hast, wende dich bitte an deine Personalabteilung.',\n subheadingResetPassword:\n 'Bitte gib deine E-Mail-Adresse an, damit wir dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passwortes zusenden können.',\n messageFAQ:\n 'Die betriebliche Altersvorsorge kann ein komplexes Thema sein. Wie läuft das mit der Steuererklärung? Mit welcher Rendite kann ich rechnen? Wie hoch oder niedrig ist der ideale Beitrag? Hier findest du die wichtigsten Fragen und Antworten zur bAV zusammengefasst.',\n messageConsultationCTA:\n 'Nun entscheidest du!\\n \\nSollten noch Fragen offen sein, kannst du diese im privaten Chat mit deinem persönlichen Berater klären.\\n \\nFalls du dich schon entschieden hast, kannst du auch direkt eine bAV abschließen oder ein unverbindliches, auf dich individuell abgestimmtes Angebot anfragen. Bei beiden Varianten wird dich im Anschluss dein Berater kontaktieren und alle weiteren vertraglichen Inhalte persönlich mit dir klären.\\n \\nWofür möchtest du dich entscheiden?',\n messageContactFAQ: 'Unsere Berater nehmen sich gerne Zeit, sie dir zu beantworten.',\n messageContact: 'Unsere Berater beantworten sie dir gerne.',\n messageEmployerRoleAssignment:\n 'In diesem Bereich kannst du innerhalb deiner zu verwaltenden Unternehmen anderen Mitarbeitern Rollen zuweisen, damit diese dich bei administrativen Aufgaben unterstützen können.',\n messageEmployerSettings: 'In diesem Bereich kannst du die Einstellungen für dein Benutzerkonto verwalten.',\n subHeaderOwnProfile:\n 'Dieser Bereich ist eine Übersicht über deine persönlichen und steuerlichen Daten. Du kannst hier beliebig Anpassungen vornehmen. Beachte hierbei, dass eventuell Änderungen in deinen vertraglichen Unterlagen notwendig werden, falls du bereits eine bAV bei uns abgeschlossen hast.',\n messageEmployeeSettings: 'In diesem Bereich kannst du die Einstellungen für dein Benutzerkonto verwalten.',\n messageEmployerWelcome:\n 'Dieser Bereich bietet dir eine Übersicht über alle {COMPANY} Mitarbeiter. Nachdem du deine Mitarbeiterliste hochgeladen hast, kannst du hier ihren bAV-Status einsehen und Dokumente mit ihnen austauschen.',\n messageEmployeeOverview:\n 'Füge neue Mitarbeiter in einer Excel-Datei (eine Vorlage kannst du {0} herunterladen) oder manuell in der Übersicht hinzu. Du kannst nachträglich jederzeit neue Mitarbeiter hinzufügen und alte aus der Liste entfernen.',\n messageDeleteEmployee: '{NAME} ist ein fehlerhafter Eintrag? Entferne ihn/sie aus der Mitarbeiterliste.',\n messageSaveEditing:\n 'Du bist im Begriff, die Angaben von {NAME} zu verändern. Gegebenenfalls sind Vertragsanpassungen notwendig. Sollen die folgenden Felder angepasst werden?',\n messageUnsavedChanges:\n 'Du bist im Begriff, die Seite zu verlassen, ohne deine vorgenommenen Änderungen zu speichern. Wenn du fortfährst, gehen folgende Änderungen verloren:',\n messageCancelEdit:\n 'Du bist im Begriff, die Bearbeitung abzubrechen. Wenn du fortfährst, gehen folgende Änderungen verloren:',\n messageSaveEmployeeStatus:\n 'Du bist im Begriff, {NAME} als ausgetreten zu melden. Er/Sie erscheint dann nicht mehr in der Mitarbeiterübersicht. Möchtest du fortfahren?',\n messageDeleteEmployeeOverlay:\n 'Du bist im Begriff, {NAME} zu löschen. Er/Sie wird damit unwiderruflich entfernt. Möchtest du fortfahren?',\n messageChangeBavStatus:\n 'Du bist im Begriff, den bAV-Status des Mitarbeiters zu ändern. Bitte bestätige, dass du diese Änderung wirklich vornehmen möchtest.',\n messageStatusProgressBar:\n 'Verschaffe dir in drei einfachen Schritten einen Überblick über die Funktionsweise einer bAV. Im Anschluss entscheidest du!',\n messageContractualDocuments:\n 'In diesem Bereich findest du alle für relevanten Dokumente, wie Versorgungsordnung und Gruppenverträge der Mitarbeiter.',\n messageCTAAcceptOffer:\n 'Nutze die finanziellen Vorteile, die eine bAV für dich bereithält und beginne heute, für deine Zukunft vorzusorgen.',\n messageeIntroVideo:\n 'Im folgenden Video erfährst du mehr über die Leistungen einer bAV und wie du diese für dich nutzen kannst.',\n messageExampleCalculations:\n 'Anhand der folgenden Beispiele werden dir die Vorteile einer bAV – basierend auf unterschiedlichen Bruttolöhnen und bAV-Beiträgen – veranschaulicht. Wähle einfach das Beispiel aus, das deiner Situation am nächsten kommt. Weiter unten stehen dir alle drei Beispiele auch zum Download zur Verfügung.\\n \\nUm ein vollkommen auf dich und deine Situation abgestimmtes Angebot zu erhalten, kannst du später gerne ein kostenloses, individuelles und unverbindliches Angebot anfragen.',\n messageTaxDataInput: 'Alle erforderlichen Daten findest du auf deinem Gehaltsauszug.',\n messageCompanyPensionInput:\n 'Hier kannst du angeben, wie viel deines Nettolohns du in die bAV investieren möchtest.\\n \\nDiesen Betrag kannst du später auch nochmal verändern.',\n messageCaseOfDeath:\n 'Wenn du derzeit keine Person angeben möchtest, wähle die Option \"Keine Auswahl\". Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.',\n messageCheckData:\n 'Bitte überprüfe nochmals deine eingegebenen Daten. Falls notwendig, kannst du sie hier korrigieren.',\n messageProductDataSheetDownload:\n 'Lade dir hier das Produktinformationsblatt herunter, um mehr über das bAV-Produkt deines Arbeitgebers zu erfahren.',\n messageExampleCalculationsDownload:\n 'Hier kannst du dir die PDFs zur Beispielrechnung herunterladen. Darin findest du alle oben dargestellten Informationen etwas ausführlicher am Beispiel von Lohnabrechnungen, sowie Auswertungen von Kapitalleistungen und Zuschüssen.',\n messageCompanyInfoDownload:\n 'Hier kannst du dir weitere Informationen zur genauen Ausgestaltung der bAV-Versicherung in deinem Unternehmen herunterladen.',\n messageInsuranceProductOverview:\n 'Im Folgenden sind alle Produkte aufgelistet, die dein Arbeitgeber dir im Rahmen der bAV zur Verfügung stellt.\\n\\nDu kannst frei wählen, für welches dieser Produkte du dich entscheiden möchtest. In den PDF’s, die wir dir unten zum Download bereit stellen, erhältst du alle wichtigen Informationen für deine Entscheidung.',\n messageEmployeeEvents: 'Dieser Bereich bietet dir eine Übersicht über alle aktuellen Vorgänge rund um deine bAV.',\n messageEmployerEvents:\n 'Dieser Bereich bietet dir eine Übersicht über alle aktuellen Vorgänge innerhalb deines Unternehmens.',\n messageEmployeeDocuments:\n 'In diesem Bereich sind deine wichtigsten persönlichen Dokumente hinterlegt. Du findest hier zum Beispiel Policen oder Angebotsrechnungen für deine bAV.',\n messageEmployerDocuments:\n 'In diesem Bereich findest du eine Übersicht aller Dokumente, die du mit den {COMPANY} Mitarbeitern teilst.',\n messageCompanyPensionCalculator:\n 'Mit dem Pensionsrechner kannst du prüfen, welche Zuschüsse du bei verschiedenen Monatsbeiträgen erhälst. So trifft sich manche Entscheidung leichter!',\n messageUploadOldContract: 'Du hast bereits eine bAV? Hinterlege hier ganz einfach deinen Bestandsvertrag.',\n messageMoveCompanyPension:\n 'Deine bAV-Beiträge gehen bei einem Arbeitsplatzwechsel nicht verloren. Teile uns deinen neuen Arbeitgeber mit und sprich mit ihm darüber, in welcher Form die bAV fortgeführt werden soll.',\n messageDeleteDocuments:\n 'Du bist dabei, Dokumente zu löschen. Mit dieser Aktion verschiebst du die ausgewählten Dokumente unwiderruflich in den „Gelöscht“-Ordner. Möchtest du fortfahren?',\n messageImportEmployee:\n 'Fülle die Felder für den neuen Mitarbeiter aus, um ihn zur Liste deiner Mitarbeiter hinzuzufügen.',\n messageSelectEmployee: 'Bitte lege einen Mitarbeiter fest, mit dem du die Dokumente teilen willst.',\n messageSelectCompany: 'Bitte wähle ein Unternehmen aus, für das du die Dokumente bereitstellen möchtest.',\n messageFileNotFound:\n 'Leider konnten wir die Seite, nach der du suchst, nicht finden. Prüfe die URL, ob sich ein Schreibfehler eingeschlichen hat.
Es kann auch sein, dass diese Seite umgezogen wurde oder nicht mehr existiert. Sollte dieses Problem weiter bestehen, kontaktiere gerne unser Degura Support Team.
',\n messageShareWithHR:\n 'Deine Dokumente werden automatisch mit deinem persönlichen Berater geteilt. Solltest du die Dokumente zusätzlich mit deiner zuständigen HR-Abteilung teilen wollen, setze bitte unten ein Häkchen in der Checkbox.',\n messageCookieConsentForFeature:\n 'Um unsere Funktionen wie Chat und Terminvereinbarung nutzen zu können, ist es notwendig, dass du der Verwendung von Cookies zustimmst. Durch Klick auf [Bestätigen] kannst du uns deine Zustimmung dafür geben.',\n successDocumentsUploaded: 'Deine Dokumente wurden erfolgreich hochgeladen.',\n successChangeFieldChangeContract:\n 'Das Feld wurde erfolgreich aktualisiert. In den kommenden Tagen veranlasst dein Degura Ansprechpartner eine Korrektur in den Vertragsunterlagen.',\n successDeclineOfferMessage: 'Dein Verzicht auf eine bAV wurde erfolgreich eingereicht.',\n successAcceptOfferMessage:\n 'Dein Vertragswunsch wurde erfolgreich eingereicht. In den kommenden Tagen wird sich dein persönlicher Berater bei dir melden.',\n successRequestOfferMessage:\n 'Deine Angebotsanfrage wurde erfolgreich eingereicht. In den kommenden Tagen wird sich dein persönlicher Berater bei dir melden.',\n errorLoginCredentials:\n 'Der von dir eingegebene Username oder das Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuche es nochmal.',\n errorLoginChangePassword: 'Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte wiederhole deine Eingabe.',\n errorExcelImportHeadline:\n 'Folgende Einträge in der Excel-Datei waren leider fehlerhaft. Bitte korrigiere diese und wiederhole den Import für diese Zeilen.',\n errorChangeField:\n 'Dieses Feld konnte nicht aktualisiert werden. Sollte der Fehler erneut auftreten, wende dich bitte an das Degura Support-Team.',\n errorChangePassword:\n 'Dein Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin auftreten, wende dich bitte an das Degura Support-Team.',\n errorPasswordForgottenInvalidEmail:\n 'Es sieht so aus, als gäbe es keine mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse. Bitte wende dich an das Degura Support-Team.',\n errorInvalidEmail: 'Bitte gib eine E-Mail mit gültigem Format ein.\\n Bsp.: max.mustermann@gmail.com',\n errorInvalidPhone: 'Nummer ungültig. Bitte überprüfe diese nochmal.',\n errorPhoneLength: 'Die Telefonnummer muss mindestens 10 Zeichen lang sein.',\n errorGrantChangeMessage:\n 'Die Freigabeeinstellungen für das Dokument konnten leider nicht aktualisiert werden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wende dich bitte an das Degura Support-Team.',\n errorSendLoginLink:\n 'Leider konnten wir keine gültige E-Mail-Adresse finden, an die wir deinen Login-Link senden können. Bitte gib hier deine E-Mail-Adresse an:',\n changePasswordTokenExpiredMessage: 'Das Token zum Ändern deines Passworts ist abgelaufen.',\n redirectMessageSuccessChangePassword:\n 'Passwort erfolgreich geändert! Du wirst in {0} Sekunden auf die Anmeldeseite umgeleitet.',\n keyAccountYourClientCompaniesAssigned: 'deinen Kundenunternehmen',\n keyAccountYourClientCompanies: 'deine Kundenunternehmen',\n keyAccountYourClientCompaniesEmployees: 'deinen Kundenunternehmen zugeordnete Mitarbeiter',\n keyAccountYourClientCompaniesEmployeeDocuments: 'deinen Kundenunternehmen zugeordneten Mitarbeiter-Dokumente',\n successTitle: 'Das hat geklappt!',\n error404Message:\n 'Unser System konnte etwas nicht dort finden, wo es sein sollte. Bitte melde Dich bei unserem Support.',\n errorSessionExpiredMessage: 'Deine Sitzung wurde vom System automatisch beendet. Bitte melde dich erneut an.',\n successExistingContractPosted: 'Dein bestehender bAV-Vertrag wurde in deinem Profil hinterlegt.',\n errorExistingContract:\n 'Leider ist etwas schiefgelaufen. Versuche es noch einmal oder kontaktiere deinen persönlichen Degura Berater.',\n errorChangePasswordNoEmail:\n 'Leider ist in deinem Konto keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Bitte wende dich an deinen Degura Berater.',\n messageToggleShareWithHR:\n 'Du bist im Begriff folgendes Dokument für deine Personalabteilung freizugeben. Möchtest du fortfahren?',\n personalProfileDescription:\n 'In diesem Bereich kannst du deine Profilinformationen bearbeiten, die für deine betriebliche Altersvorsorge verwendet werden. Bitte beachte: Wenn du Nach Abschluss einer betrieblichen Altersvorsorge deine Entscheidung ändern möchtest, musst du dies über die Seite \"Meine bAV\" tun.',\n personalProfileTitle: 'Eigenes Profil',\n auth2faPhoneLabel: 'Bitte gib deine Mobilnummer ein',\n passwordNeedsToBeChanged:\n 'Dein Passwort entspricht nicht den Anforderungen. Bitte ändere es, um dich einloggen zu können.',\n errorBreachedPassword: 'Bitte verwende ein neues Passwort, da dieses als sehr unsicher eingestuft wird.',\n\n successContractRequestNotification: 'Wir haben deine Anfrage erhalten und werden uns bei dir melden.',\n successOfferRequestNotification: 'Wir haben deine Anfrage erhalten und werden uns bei dir melden.',\n\n waiverText: 'Du möchtest keine bAV abschließen?',\n};\n","module.exports = __webpack_public_path__ + \"img/1.e2938115.png\";","export * from \"-!../../../../../../../node_modules/mini-css-extract-plugin/dist/loader.js??ref--9-oneOf-1-0!../../../../../../../node_modules/css-loader/dist/cjs.js??ref--9-oneOf-1-1!../../../../../../../node_modules/vue-loader/lib/loaders/stylePostLoader.js!../../../../../../../node_modules/postcss-loader/src/index.js??ref--9-oneOf-1-2!../../../../../../../node_modules/sass-loader/dist/cjs.js??ref--9-oneOf-1-3!../../../../../../../node_modules/cache-loader/dist/cjs.js??ref--1-0!../../../../../../../node_modules/vue-loader/lib/index.js??vue-loader-options!./VerticalNavMenuLink.vue?vue&type=style&index=0&lang=scss&\"","// Feature Flags\nexport const FF_MANAGING_CONTRACTS = /true/i.test(process.env.FF_MANAGING_CONTRACTS) || true;\n\nexport const envVars = () => {\n let apiBaseUrl = 'https://api.develop.degura.de/2.0';\n let assetsBaseUrl = 'https://assets.develop.degura.de';\n let currentEnv = 'dev';\n\n if (window.location.host === 'portal.degura.de') {\n apiBaseUrl = 'https://api.degura.de/2.0';\n assetsBaseUrl = 'https://assets.degura.de';\n currentEnv = 'prod';\n } else if (window.location.host === 'portal.staging.degura.de') {\n apiBaseUrl = 'https://api.staging.degura.de/2.0';\n assetsBaseUrl = 'https://assets.staging.degura.de';\n currentEnv = 'staging';\n }\n\n return {\n API_BASE_URL: apiBaseUrl,\n API_AUTHENTICATION_HEADER: 'X-Api-Key',\n ASSETS_BASE_URL: assetsBaseUrl,\n CURRENT_ENV: currentEnv,\n };\n};\n\nexport const config = {\n variables: {\n API_BASE_URL: envVars().API_BASE_URL,\n ASSETS_BASE_URL: envVars().ASSETS_BASE_URL,\n CURRENT_ENV: envVars().CURRENT_ENV,\n },\n featureFlags: {\n twoFactorAuth: true,\n managingContracts: FF_MANAGING_CONTRACTS,\n },\n sentry: {\n config: {\n environment: envVars().CURRENT_ENV,\n },\n dsn: 'https://408cb1869f7545238416bda1dacbcb92@o1163979.ingest.sentry.io/4504434818023424',\n sampleRate: 1.0,\n },\n};\n\nexport const cookieConsent = {\n // See: https://github.com/orestbida/cookieconsent#all-configuration-options\n current_lang: 'en',\n cookie_name: 'cc_cookie', // default: 'cc_cookie'\n cookie_expiration: 365, // default: 182\n force_consent: false, // default: false\n page_scripts: true,\n autorun: false,\n cookie_same_site: 'Lax',\n gui_options: {\n consent_modal: {\n layout: 'cloud', // box/cloud/bar\n position: 'bottom center', // bottom/middle/top + left/right/center\n transition: 'slide', // zoom/slide\n dark: true,\n },\n settings_modal: {\n layout: 'box', // box/bar\n transition: 'slide', // zoom/slide\n },\n },\n\n // We dont use this but its needed for running CC\n languages: {\n en: {\n consent_modal: {\n title: 'Cookies',\n description: '',\n primary_btn: {\n text: 'Accept',\n role: 'accept_all', // 'accept_selected' or 'accept_all'\n },\n secondary_btn: {\n text: 'Reject',\n role: 'settings', // 'settings' or 'accept_necessary'\n },\n },\n settings_modal: {\n title: 'Cookie preferences',\n save_settings_btn: 'Save settings',\n accept_all_btn: 'Accept all',\n blocks: [\n {\n title: 'Cookie usage',\n description: '',\n },\n {\n title: 'Strictly necessary cookies',\n description: '',\n toggle: {\n value: 'necessary',\n enabled: true,\n readonly: false,\n },\n },\n {\n title: 'Analytics cookies',\n description: '',\n toggle: {\n value: 'analytics',\n enabled: false,\n readonly: false,\n },\n },\n {\n description: '',\n },\n ],\n },\n },\n },\n};\n"],"sourceRoot":""}